An ath chearcall Gàidhlig againn ...

[Catriona]

A Mhona,

thig mi anns a' chàr (mar às àbhaist)agus ruigidh mi mu 6f.
Smuain glè shnòg leis an dinneir
Tha mi fiùghair ris.

Caitrìona

[Catriona]

A-raoir choinnich sinn a-rithist airson cabadaich timcheall na Gàidhlig.
Ach chan eil duine ann ach dithis; dìreach Mona agus mi-fhìn.
Cò-dhiù bha oidhche shnog a th' ann. Bha mòran spòrs againn
air sgath's gun robh sinn a' bruidhinn Gàidhlig a-mhàin.
Dh'obraich e gu fìor, bha iongnadh orm!

@ Mona
Tapadh-leat airson oidhche shnòg. Nì sin a-rithist a dh' aithgeàrr.

'S e duine salach a th' ann a bheil a' smaoineachadh air rudeigin olc.

Caitrìona

[mona nicleoid]

Tha thu ceart, a Chatrìona, 's e oidhche laghach a bha ann, agus bha mi toilichte gun robh sinn a' bruidhinn Gàidhlig fad na h-ùine. Tha thu air fàs gu math fileanta gun teagamh!

Beagan ceartachaidh:
... cabadaich mun Ghàidhlig
... cha robh ach dithis ann
... b' e oidhche shnog a bh' ann.
... bha sin ag obrachadh gu dearbh
... Nì sinn a-rithist sin

Nì gun teagamh! Ach bhithinn toilichte na daoine eile fhaicinn a-rithist cuideachd. Chì sinn. Is dòcha gum bi cothrom agam dol a dh' Essen a dh' aithghearr. Ach an toiseach, feumaidh mo chas beagan fois fhathast.
Mona

[Catriona]

@ Mona
Tapadh leat airson do cheartachaidh.

Is dòcha gum bidh duine eile ann an ath thuras!?!

Caitrìona