Saor-làithean | Urlaub

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
Sleite
Beiträge: 1697
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Saor-làithean | Urlaub

Beitragvon Sleite » Mo Aug 17, 2015 5:07 pm

Obh obh, dè rinn mi?
Oh je, was hab ich gemacht?

Tha sinn cho seachd searbh sgìth de fuachd na h-Alba, is gun do cheannaich sinn ticeadan plèana dhan Spàinn.
Wir haben die schottische Kaelte so satt, dass wir Flugtickets nach Spanien gekauft haben.

Bha sinn ag iarraidh dol a Lanzarote no Tenerif, ach bha na ticeadan ro dhaor.
Wir wollten nach Lanzarote oder Teneriffa, aber die Tickets wahren zu teuer.

A-nis thèid sinn a Shantander, ann an Spàinn a Tuath.
Jetzt fliegen wir nach Santander im Norden Spaniens.

Tha sin a' coimhead uabhasach brèagha, gu sònraichte na beanntan, Picos de Europa.
Das sieht wunderschoen aus, v.a. die Berge Picos de Europa.

Ach cha do mhothaich sinn nach bi i uabhasach teth an sin.
Aber wir haben nicht bemerkt, dass es da nicht besonders heiss ist.

Chan eil sinn feumach air teas uabhasach, ach bhiodh e snog nam biodh 20-25C againn rè an latha.
Wir brauchen es nicht furchtbar heiss, aber 20-25 Grad tagsueber waeren schoen.

An robh sibh a-riamh ann? A bheil àiteachan agaibh rim moladh?
Wart ihr da schonmal? Koennt ihr ein paar Orte empfehlen?

Bidh càr air màl againn, agus chan eil àite-fuirich againn fhathast, mar sin tha sinn sùbailte
Wir werden ein Auto mieten und wir haben noch keine Unterkunft gebucht, also sind wir flexibel.

A bheil beachdan agaibh? Bhithinn uabhasach taingeil.
Habt ihr Vorschlaege? Ich waere sehr dankbar.

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast