Chan fhaca mise bìobhair riamh san àrainn nàdarrach aige.
Nach tu tha fortanach!
Was für eine interessante Geschichte!
Ich habe nie einen Biber in seiner natürlichen Umgebung gesehen.
Was für ein Glück für dich!
Glè mhath!

Beagan ceartachaidh:
Ged nach robh e brèagha.... (Ge-tà = (in etwa) allerdings, trotzdem. Bha e fuar; bha e grìanach ge-tà.)
Bha bìobhair na shuidhe ('in seinem Sitzen').... agus ag ithe.... (Verlaufsform für andauernde Aktivitäten)
...chan fhaca an cù... (unregelmässiges Verb)
EDIT: omc, abair uiread de mhearachdan clò-bhualaidh a bh' ann an seo! Tha mi 'n dòchas gu bheil iad uile air falbh a-nis..bha mi ro sgìth. Duilich!

!!! Hoffe, ich habe die ganzen Tippfehler weggemacht - war wohl zu müde! Sorry!