Beim Genuss einer Wunsch- und Grußsendung im Radio (vulgo: Erbschleichersendung) habe ich mich gefragt, ob es wohl auch im Gälischen ein plastisches Wort für "Erbschleicher" gibt? Eigentlich ist dieses Phänomen ja kulturübergreifend
. Für "legacy hunter" habe ich in den üblichen Wörterbüchern nichts gefunden. "Sealgair dìleib" klingt mir dann doch ein bisschen arg nach aus dem Englischen weiterübersetztes Küchengälisch ...Hat jemand eine Idee?
