tha Mìcheal ri chluinntinn...

[Micheal]

Agus madainn a-màireach aig 8 uairean mu dhithist a tha fo chasaid obair-bhrathaidh an Stuttgart air AnaM.
Agus aig 10 uairean air prògram Choinnich mu Dhàibhidh MacAlaisdair, phrìomh-mhinistear Niedersachsen.

und morgen um 8 auf Atihris na Maidne über den Spionageprozess in Stuttgart
und um 10 in Prog Choinnich über David MacAllister, Ministerpräsident von N.-Sachsen.

[Isbeal]

Abair gum bi thusa trang a-màireach!

Spòrs gu leòr dhut agus tha mi 'n dòchas gum bi cothrom agam èisteachd a-rithist, gu h-àiridh mu MhacAllister, is esan leth-Albannach.....


Du wirst aber beschäftigt sein!
Viel Spass und ich hoffe ich kann die Sendung nachhören, besonders über MacAllister, da er Halbschotte ist...

[Sleite]

Chuala mi thu mu Mhac Alasdair. Bha sin glè inntinneach.

[Micheal]

an-dè air prògramm Choinnich mun agenda 2010 agus a-màireach air AnaM mun east-side gallery am Berlin
gestern auf Prg Choinnich über die agenda 2010 und morgen früh über die East-side-gallery in Berlin.

[Micheal]

an-diugh air AnaM mun bhuidhinn-cheannarcais NSU.
heute auf AnaM über die Terrorgruppe NSU.

[Sleite]

Bha mise ri cluinntinn an-diugh air Prògram Choinnich mu thogail dhealbhan. Abair urram a bhith san aon phrògram ri Calum agus Cailean MacIllEathain!

Slèite

[Isbeal]

Meal do naidheachd, a Shlèite!

[Micheal]

an-diugh mu Bharak Obama ann am Berlin.
Heute über Barak Obama in Berlin
Aithris na Maidne.

[Micheal]

a-màireach Athris na Maidne mu na taghaidhean sa' Ghearmailt.
Morgen in Athris na Maidne über die Wahlen in D.

Mìcheal

[Micheal]

an-diugh mu na comhraidhean eadar an SDP agus an CDU mu cho-bhanntachd mhòir,
huete über die Gespräche zwischen der SPD und der CDU über eine große Koalition.

Aithris na Maidne

[Sleite]

Bha mi air Prògram Choinnich an-diugh mu in-imrich agus planaichean Mgr Caimshroin air cuingealachadh in-imrich. Gheibh sibh e air Èist a-rithist.

Slèite

[Sleite]

Bidh mi air prògram "Feasgar" a-màireach dìreach às dèidh meadhan-latha (ann an Alba) còmhla ri Cathy Bhàin mu choiseachd sna beanntan.

Slèite

[Micheal]

Madainn a-màireah mun riaghaltas ùr againn.
Morgen früh über unsere neue Regierung.

Aithris na Maidne

[Micheal]

a-màireach AnaM mu iomairtean dioplòmasach na Gearmailt eadar an Urgain agus an Ruis.
morgen auf Aithris na Maidne über die diplomatische Initiative Deutschland zur Lage in der Ukraine und Russland.

[Micheal]

a-màireach Di-Ciadain mu Uli Hoeneß mu dheireadh thall
und morgen am Mittwoch schließlich über Uli Hoeneß