bestimmter Artikel bei Städten und Ländern

Grammatikfragen zum Gälischen - hier bist du richtig
Anna
Beiträge: 519
Registriert: So Jan 17, 2010 5:00 pm

bestimmter Artikel bei Städten und Ländern

Beitragvon Anna » Do Dez 02, 2010 9:39 am

Halò,

im Lehrbuch steht auf Seite 54 :...viele Orts- und fast alle Ländernamen haben... einen bestimmten Artikel".
Darf ich davon ausgehen, dass im Zweifelsfall ein Artikel vor einen Ort kommt?
Wenn ja, wonach kann ich entscheiden, ob fem. o. mask.?
Ist es ein grober Faux pas, wenn ich ihn weg lasse?

Tìoraidh an-dràsta agus moran taing

Anna
Chan eil ach an t-iasg marbh a' snàmh leis an t-sruth.
Nuair a bhios tu ag iarraidh àbhachd a thoirt do Dhia, dèan plana!!!

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Re: bestimmter Artikel bei Städten und Ländern

Beitragvon NoClockThing » Do Dez 02, 2010 3:15 pm

Hier mal die Info im Detail - versuche jetzt nicht, das auswendig zu lernen, sondern notiere es Dir irgendwo, wo Du es wiederfindest. Dann hast Du es zur Hand, wenn Du was schreiben/sagen willst, und mit der Zeit bleibt es dann im Hirn hängen.

Ja, im Zweifelsfall kommt einer hin, wenn es ein gälischer Name ist. Meistens bedeuten die Namen irgendwas, der Artikel richtet sich dann danach. Vorsicht bei Namen, die aus mehr als einem Hauptwort bestehen, der Artikel steht dann nur for dem letzten Hauptwort, z.B. Achadh na Cloiche, Baile Ùr an t-Sleibh.

Dann gibt es noch Namen aus anderen Sprachen z.B. von den Wikingern, die haben keinen Artikel: Steòrnabhagh, Glaschu.

Dann gibt es noch Namen, deren zweiter Teil wie ein Eigenname behandelt wird, die haben dann auch keinen Artikel: Inbhir Nis, Dùn Èideann.

Ländernamen sind weiblich. Ohne Artikel sind Alba, Èirinn, und ich glaube Canada und Ameiriga. A bheil mi ceart, a Mhìcheil? Im Genitiv schleicht sich bei Alba und Èirinn dann aber ein Artikel ein: Sgioba ball-coise na h-Alba / na h-Èireann.
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Re: bestimmter Artikel bei Städten und Ländern

Beitragvon Micheal » Do Dez 02, 2010 9:50 pm

Letztlich ist es wie im Deutschen:

Belgien, Frankreich, Deutschland ohne best. Artikel
Der Libanon, der Irak und die Schweiz mit. Das muss man lernen.

Das gleiche mit den Orten:
Berlin, Bonn, Köln - aber das Ruhrgebiet, der Schwarzwald...
auch hier hilft lernen.

Wenn Du das Lehrbuch hast, schau dir mal den Anhang mit den Orts- und Ländernamen an. Da wirst du fündig.

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************


Zurück zu „Gràmar na Gàidhlig“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast