Seachd

[Jörg]

Mal eine Frage: wo kann ich DVDs bestellen, die eine gälische Sprachspur haben? Gibt es den "Our Language" Kurs auch auf DVD? Die Schauspieler sind so genial.
Bzgl. o.a. Film, worüber es im gälischen Thread schon was geschrieben steht (was ich aber nicht so ganz verstehe . Der kommt laut Rhianna Andrews von Youngfilms im Frühjahr auf DVD raus. http://www.seachd.com/

[mona nicleoid]

Es gibt leider ziemlich wenige gälische Sachen auf DVD:
"Passing Places" habe ich mal beim Taigh Chearsabhaigh in der Wühlkiste gefunden und gekauft (das ist aber nicht mal ein komplett gälischer Film). "Is mise an teanga" gibt's angeblich auch auf DVD, habe ihn aber noch nirgends gefunden, ich selber habe ihn auf VHS.
"Foighidinn" (ein Kurzfilm und quasi Vorläufer zu "Seachd") gibt es wohl auch, und ansonsten fällt mir spontan nichts mehr ein.
Ich persönlich fände es super, wenn es den TV-Mehrteiler "Gruth is uachdar (Crowdie and cream)" auf DVD zu kaufen gäbe, das war herzallerliebst.
"Speaking our language" ist meines Wissens nur auf VHS erschienen.
Ach ja, es gibt dann wohl noch das hier: http://www.windowonscotland.com/dvditem.asp?page=Islands%20of%20Scotland (zweisprachig).

Vielleicht weiß jemand anders noch mehr. Es ist echt schade, dass manche Sachen nicht auf DVD rauskommen, damit ließe sich doch sogar gutes Geld verdienen, weil sicher viele Lerner sowas kaufen würden. Die Produktionskosten können gar nicht so sehr hoch sein.

[Micheal]

Es liegt an dem sehr harten Copyright in GB für Fernsehproduktionen und deren Mehrfachverwertung. Auch Serien in D kommen erst nach Jahren ,wenn sie x-mal durch Wdh an Privatsender verkauft wurden als DVD heraus.
Bei Seachd ist das anders. Das ist ein Kinofilm und da geht das schneller.
Wurde ja schon bei der Aufführung anl. des Keltologenkongresses angekündigt, daß die DVD kommt.
Ich werde dann sofort einige ordern, die können dann im Zentrum erworben werden.


Mìcheal

[Sleite]

Speaking Our Language gibt es tatsaechlich nur auf Video, und auch da ist die Auswahl inzwischen schon sehr eingeschraenkt, denn die Serie laeuft aus, und es wird sie dann auch nicht mehr geben. Die einzige DVD die wir hier verkaufen ist die zum Grundschulprojekt An dealbh Mòr, aber ich weiss nicht mal, ob die auf Gaelisch ist. Ich freue mich schon auf Seachd und bin schon ganz ungeduldig. Da wo er gedreht wurde, haben wir ihn nur einmal (bei der Vorpremiere) zu sehen bekommen.

Slèite

[Jörg]

Danke Euch. Bei Window on Scotland habe ich was gefunden.
Nach den aneren schaue ich mal. "Speaking our language" werde ich mir dann wohl doch auf VHS holen müssen.

[Micheal]

Dann gibt es noch:
Mountains of Scotland und
Islands of Scotland

beides zweisprachig


Mìcheal

[Jörg]

Genau die habe ich mir bei window bestellt. Danke

[susa]

Die beiden DVDs habe ich mir auch bestellt.

Bin sehr gespannt (auch wenn ich leider noch nichts verstehen werde).

Susa

[Jörg]

Dafür sind ja die (hoffentlich vorhandenen) zuschaltbaren englischen Untertitel da

[mona nicleoid]

Ich habe mir die - glaub ich - auch bestellt, bin mir allerdings gerade gar nicht mehr sicher. Jedenfalls habe ich am Wochenende dort herumgeklickt...
chì mi
Mona

[NoClockThing]

Ich habe beim gälischen Buchladen eine DVD mitgenommen, die heißt Moladh Dà Bheinn und ist gälisch mit englischen Untertiteln, und dann noch ein bischen Englisch drin. Laufzeit 29 Minuten.

www.gaelicbooks.net


Und hier isse: http://www.gaelicbooks.net/store/product_info.php?cPath=16&products_id=164