Nighean Ruach

Übersetzungen ausschließlich für Lerner, keine Tattoos, Sprüche etc.
Gast

Beitragvon Gast » Sa Jun 18, 2005 9:04 am

Hallo alle zusammen...

Die Bedeutung von Nighean Ruach habe ich mittlerweile heraus bekommen... nur bei der Aussprache hapert es... Könnt ihr mir da weiter helfen?

Besten Dank vorab und Sonnige Grüße
Chrissy

UnaMac
Beiträge: 567
Registriert: Mo Mär 07, 2005 6:38 pm
Wohnort: Isle of Skye

Beitragvon UnaMac » Sa Jun 18, 2005 11:45 pm

Hi Chrissy

Bist du sicher, dass es 'nighean ruach' und nicht nicht 'nighean ruadh' heisst? Das wuerde 'niehen ru-agh' ausgesprochen; das 'g' am Ende weit hinten im Rachen, fast wie ein 'k', aber nicht so stark.

Hoffe, das hilft dir weiter.

Beannachd leat
Ùna
Bhith beò beathail ged nach bitheadh tu beò ach leth-uair.

Sleite
Beiträge: 1740
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Mi Jun 22, 2005 11:19 pm

Das hast du doch schonmal gefragt. Und ich hab dir geantwortet.
Cha dèan brògan tioram iasgach.


Zurück zu „bho Ghàidhlig gu Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast