wer kann mir das mal ins deutsche übersetzen?^^

Übersetzungen ausschließlich für Lerner, keine Tattoos, Sprüche etc.
Gast

Beitragvon Gast » Sa Jun 03, 2006 11:05 pm

'S iomadh oidch' a rinn sinn suiridhe
'S iomadh oidhch' a rinn sinn gair
'S ionadh oidhch' a bhithinn a'smuaintinn
Gum bitheadh tu comhla ruim gu brath



weiß nicht ob ich das nun richtig geschrieben hab^^

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Sa Jun 03, 2006 11:41 pm

Google benutzen ist doch nicht so schwer, oder? 8-)
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Gast

Beitragvon Gast » So Jun 04, 2006 1:19 am

naja...scheinbar schon *g*

oder ich stell mich nur zu blöde an. sonst find ich ja immer was ich wissen will^^

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » So Jun 04, 2006 9:14 am

herzlich willkommen im Forum für Gälischlerner. Stell Dich doch kurz im "Cò mise"-Forum vor und erzähle uns warum und seit wann Du Gälisch lernst. Wir helfen dir gerne bei Deinen Anstrengungen. Nutze auch die umfangreichen Beiträge in der Grammatikabteilung und so wirst du Dich schon bald rege beteiligen können. Und in kurzer Zeit wirst du in der Lage sein, diese Zeilen zumindest sinngemäß selbst zu übersetzen.

le deagh dhùrachd
Mìcheal Modarator
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************


Zurück zu „bho Ghàidhlig gu Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast