Beidh deoch againn anocht, le cúnamh Dé. Slaínte mhaith agat

Übersetzungen ausschließlich für Lerner, keine Tattoos, Sprüche etc.
ulimobil
Beiträge: 1
Registriert: Sa Jul 01, 2006 1:56 pm

Beitragvon ulimobil » Sa Jul 01, 2006 1:59 pm

ich kann doch nicht mal die Aussprache...und wa skönnte heissen?

Sleite
Beiträge: 1739
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Sa Jul 01, 2006 2:03 pm

Herzlich Willkommen in unserem Forum für Gälischlerner.

Stell dich doch mal kurz vor, erzähl uns wer du bist, was du mit Gälisch zu tun hast und was das für ein Satz ist, woher kommt er, was hast du damit vor, in welchem Kontext steht er? Bist du sicher, dass es sich um schottisches Gälisch und nicht um irisches handelt?

Le dùrachdan
Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Sa Jul 01, 2006 2:29 pm

Es ist Irisch-Gälisch, und es heißt: Wir werden heute abend betrunken sein, mit dem Segen Gottes (? oder so). Prost.
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~


Zurück zu „bho Ghàidhlig gu Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast