bräuchte mal dringend hilfe für eine übersetzung

Übersetzungen ausschließlich für Lerner, keine Tattoos, Sprüche etc.
derida
Beiträge: 1
Registriert: Mi Feb 04, 2009 2:56 pm

bräuchte mal dringend hilfe für eine übersetzung

Beitragvon derida » Mi Feb 04, 2009 3:02 pm

Hallo Ihr Lieben,
habe ein problem. habe gestern einen satz als worträtsel erhalten. nach 5 stunden durchforstung des internets habe ich jetzt einen rauchenden kopf..könnte mir jemand evtl. folgenden satz übersetzen, wär mir wirklich sehr wichtig

tha mi ag iarraidh a dhol air do mhuin

vielen lieben dank
bin auch zu erreichen unter dimmie77@googlemail.com

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mi Feb 04, 2009 3:38 pm

Also entweder derjenige steht Dir ziemlich nahe oder du solltest ihm eine knallen!

Übersetzung findest du in Kauderwelsch Band 172 Schottisch-Gälisch Seite 99 im Reise-know-How-Verlag erschienen.


Im Übrigen bist du in der falschen Forumsabteilung. Hier gehts um Grammatik.

Thema wird verschoben.


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************


Zurück zu „bho Ghàidhlig gu Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast