newbie here

Innis dhuinn cò thusa - - Hier stellen sich Forumisti vor
Gast

Beitragvon Gast » Mo Aug 30, 2004 7:51 pm

Also... ich bin Allynna und manche kennen mich auch als Eildih auf dem englischen Pendant fu diesem Forum.

Ich bin noch Anfanengerin in Gaelic, darum meine Vorstellung auf Deutsch.

Seit einigen Jahren lebe ich in den USA, bin in Deutschland, UK und USA aufgewachsen...

Was noch? Ja, das ist mein erstes deutsches Forum, daher kenne ich mich nicht so mit dem Sprachgebrauch aus. Ausserdem hat mein Deutsch schrecklich gelitten, reden geht noch prima, aber das Schreiben...

:)

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mo Aug 30, 2004 9:04 pm

hallo allynna,
fàilte ort - herzlich willkommen hier! schau dich in ruhe um, das forum bietet dir viele nützliche infos zum gälischlernen, und wenn du fragen hast, frag einfach!

"englisches pendant" - was soll das sein?
zu uns gibt's kein pendant, wir sind einzigartig :D

du bist nicht die einzige weitgereiste person hier, du wirst sehen, hier treiben sich noch so einige leute aus schottland, england und auch aus amerika herum, sowie aus deutschland, der schweiz, und vielleicht noch sonstwoher.
was uns alle vereint, ist das interesse an gälisch. also, da bist du genau richtig hier.
viel spaß!
mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Gast

Beitragvon Gast » Sa Okt 23, 2004 11:45 pm

Wollte nur sagen ich bin noch da, aber ich bin auch so in Gaidhlig hinterher... argh ist schon aetzend wenn man sich da alleine rum quaelen muss.

Moechte aber sagen, dass ich inzwischen schon einige Beitraege lesen kann aber zum posten reichts noch nicht.

Also beschraenke ich mich vorerst noch aufs Lesen.

Bis spaeter.

Sleite
Beiträge: 1697
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » So Okt 24, 2004 12:54 am

Hallo, Allynna!
Schreib doch ruhig mal was in halb Gälisch! Übung macht den Meister!
Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » So Okt 24, 2004 9:07 am

Hallo Allynna,
fàilte an-seo!
Tha mi an dòchas gu bheil am bòrd-brath a' còrdadh rium.

gach dùrachd
Mìchael
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » So Okt 24, 2004 12:02 pm

na, allynna, hau rein! ;) jeden tag ein bisschen...
nur über die sprache zu plaudern bringt nix, nur wenn man in der sprache redet, kommt man weiter.
mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Gast

Beitragvon Gast » Mo Nov 08, 2004 1:59 am

Halo

Tha mi ann fhatast... a'leughadh agus ag ionnsaichachd...

Uill :(

tha mi slaodach.

That's it for today but I thought I'd let you know that I'm still here and struggling.

oh, ich meinte ich bin noch hier und wurstele mich so durch.

tioraidh!

Allynna

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mo Nov 08, 2004 9:21 am

glè mhath, Allynna! Cùm ort! Agus na bi brònach... tha e nas fheàrr le beagan spòrs :) :D
mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Gast

Beitragvon Gast » Sa Nov 13, 2004 1:15 am

Wie hiess das noch gleich? Grrr....

sowas ich kann schon ganz gut uebersetzen in eine Richtung aber in die andere...

dafuer geht das Deutsche wieder besser. Toller erfolg was?


Zurück zu „Cò mise? . . . Wer bin ich?“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast