Marcas

Innis dhuinn cò thusa - - Hier stellen sich Forumisti vor
Gast

Beitragvon Gast » Fr Nov 05, 2004 1:00 am

Hàlo! :)

Is mise Marcas (Markus).

Tha mi 24 bliadhna a dh'aois

Tha mi às a'Ghearmailt agus tha mi a'fuireach ann an Sankt Augustin. Tha e aig am Bonn.

's toigh leam dannsa, snàmh, leughadh agus draibheadh rothair.

Tha mi ann an cùrsaichean aig Inge agus Michael.

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Fr Nov 05, 2004 8:39 am

Fàilte an-seo a charaid!
Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Gast

Beitragvon Gast » Sa Nov 06, 2004 6:33 am

Madainn mhath, a Mharcais

Is mise Ursula agus tha mi ùr an-seo cuideachd. Tha mi 37 bliadhna a dh'aois. 'S ann às an Eilbheis a tha mi.
Ich heisse Ursula und bin auch neu hier. Ich bin 37 Jahre alt. Ich komme aus der Schweiz.


Chan eil mi ann an cùrsaichean aig Mìcheal, airson chan eil 'Mìcheal' anns an Eilbheis :x .
Ich bin nicht bei Michael im Kurs, weil es in der Schweiz keinen 'Michael' gibt.


(Darum) chan eil fhios agam ciamar a (aussprechen) anns a' Ghàidhlig 'coinneachadh' / meadhanach / mìneachadh / còmhradh ....'
Darum weiss ich nicht, wie (man) 'coinneachadh' / meadhanach / mìneachadh / còmhrad' etc. auf Gälisch aussprechen (muss). :?


Chan eil dannsa agam. Bha mi ann an cùrsaichean. Ach cha robh glè mhath. (Dafür) 's urrainn dhomh giotàr a chluich.
Ich kann nicht tanzen. Ich war einmal in einem Kurs, aber ich war nicht sehr gut. Dafür spiele ich Gitarre.


Is toigh leam leughadh glè mhòra! Tha e sgoinneil. Càit leughadh thu (am liebsten)?
Ich lese sehr gerne. Das ist wunderbar. Was liest du am liebsten?


Fahrrad fahre ich auch - jeden Tag eine gute Stunde. Aber nur auf meinem Hometrainer ;) . Ist aber besser als gar nichts, nach eil?

Tìoraidh an-dràsda
Ursula

Sleite
Beiträge: 1699
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Sa Nov 06, 2004 2:57 pm

@Ursula
ich versuch's mal:
meadhanach /mja:nach/
mìneachadh /mi:njecheg/
còmhradh /co:rag/ (mit Nasal O)

Korrektur:
chan urrainn dhomh dannsa
cha robh mi glè mhath
's toigh leam leughadh gu mòr
càite= wo
dè= was

Le dùrachd
Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Gast

Beitragvon Gast » Sa Nov 06, 2004 10:13 pm

Tapadh leat, a Shlèite! (fügt man hier wirklich auch ein 'h' ein? Das sieht so seltsam aus)


Zurück zu „Cò mise? . . . Wer bin ich?“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast