Is mise Sandra

Innis dhuinn cò thusa - - Hier stellen sich Forumisti vor
Gast

Beitragvon Gast » Sa Mär 04, 2006 5:12 pm

Hier kommt noch ein Anfänger :)

Ich heiße Sandra und komme aus NRW. Leider finde ich neben der Ausbildung nur wenig Zeit, meinen geringen gälischen Wortschatz zu erweitern, aber die Sprache finde ich einfach toll! Dennoch finde ich sie sehr schwer - so hätte ich da schon eine erste Frage: Könnte ich statt "Is mise Sandra" auch sagen "Tha an t-ainm Sandra orm"? Ist zwar komplizierter, aber angeblich bedeutet es das selbe. Stimmt das? :?

Wenn's noch Fragen gibt, dann fragt :)
Slàn leat, Sandra

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Sa Mär 04, 2006 6:33 pm

Fàilte chridheil ort!
Herzlich willkommwn!

'S mise Sandra heißt wörtlich "Bin ich(betont) Sandra", also "Ich bin Sandra", und Tha an t-ainm Sandra orm "Ist der Name Sandra auf-mir", entspricht also "Mein Name ist Sandra". 'S ist eine Abkürzung für das Verb is

Dann übe doch Mal fleißig Deinen kleinen Wortschatz hier, dann wird der schon automatisch größer :D

Mar sin leat
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Sa Mär 04, 2006 6:38 pm

Halò a Shandra,

failte an-seo.(Herzlichen Willkommen hier)


Zu deiner Frage:Es muß heißen:" 'S e Sandra an t-ainm a th'orm.
(Mein Name ist Sandra)
Aber : " Is mise Sandra" ist auch ok.(Ich bin Sandra)

Erzähl doch 'mal ein bißchen von dir; hier sind alle so schrecklich neugierig. Du kannst es auf gälisch tun, oder auf deutsch.

Tiriodh an-dràsda
Tschüss, bis bald

Catrìona

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Sa Mär 04, 2006 6:41 pm

KORREKTUR!!!!!

es muss heissen: tioraidh an-dràsda!

Gabh mo leisgeul! (Entschuldige)



Catrìona

graisg
Beiträge: 214
Registriert: Mi Mär 24, 2004 2:40 pm
Kontaktdaten:

Beitragvon graisg » Sa Mär 04, 2006 6:48 pm

Feasgar matha Sandra, Sie müssen 'Se Sandra an t-ainm a th'orm' sagen:
'Se Sandra an t-ainm a th'orm
Tha agad ri ràdh: 'Se Sandra an t-ainm a th'orm. :)
An leabhar a bha 'too racy' dhaibh?
Reul Chearbach Air Chuairt
http://myweb.tiscali.co.uk/narann/thill.pdf

Agus blog ri fhaicinn aig:
http://inbhirnarann.blogspot.com/

Cailean
Beiträge: 116
Registriert: Mi Jan 04, 2006 8:16 pm
Wohnort: 73529 Schwaebisch Gmuend

Beitragvon Cailean » Sa Mär 04, 2006 6:50 pm

Hi a Shandra

Agus faillte an seo.
Willkommen!.

Is mise Cailean agus tha mi a fuireach ann am B.-W.
Ich heisse Colin und wohne in B.-W.

Tha sneachd ann an seo a-nis.
Es schneit hier im Moment

'S e Albannach a th'annam ach tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig.
Ich bin Schotte aber lerne erst jetzt Gällisch.

Tioraidh.

Colin
Na tog mi gus an tuit mi.

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mo Mär 06, 2006 11:04 am

Hallo Sandra,
fàilte an-seo!
Willkommen hier

Càite ann an NRW a bheil thu a' fuireach?
Wo in NRW wohnst du?

Tha mi-fhìn a' fuireach ann am Wuppertal, agus thèid mi dhan oilthigh ann am Bonn.
Ich wohne in Wuppertal und gehe in Bonn zur Uni.

Ach tha mi ann an Alba an-dràsda fhèin, airson beagan laithean saora is obair rannsachaidh.
Aber gerade jetzt bin ich in Schottland, für ein paar Urlaubstage und Forschungsarbeit.

Tha mi an dòchas gum bi spòrs mòr agad an-seo!
Ich hoffe, dass du hier viel Spaß haben wirst.
:)
Mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Di Mär 07, 2006 9:07 am

Fàilte bhuam-sa cuideachd!
Auch von mir herzlich willkommen!



ann an cabhag
in Eile

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************


Zurück zu „Cò mise? . . . Wer bin ich?“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast