Schottland berührt.....

Innis dhuinn cò thusa - - Hier stellen sich Forumisti vor
elektra72
Beiträge: 8
Registriert: Mi Nov 15, 2006 11:26 am
Wohnort: Bergisch Gladbach

Beitragvon elektra72 » Mi Nov 15, 2006 11:34 am

Hallo,

bin durch Zufall hier gelandet. Ich bin mir zwar nicht sicher, ob ich Gälisch lernen soll, da ich schon mit Englisch genug Schwierigkeiten habe ;-) aber diese Sprache interessiert mich auf jeden Fall.
Schottland hat mich von je her fasziniert und innerlich berührt. Vor einer Woche bin ich dann zum ersten Mal in meinem Leben nach Schottland geflogen um zu schauen, was das Land mit mir macht.
Klären konnte ich zwar immer noch nicht, was mich mit diesem Land verbindet aber ich war sehr glücklich, ausgeglichen und zufrieden dort. Habe einen inneren Frieden erlebt, den ich seit langem nicht mehr kannte.
Die Schotten haben wahrlich ein schönes Stück Land!
Die Freundlichkeit der Schotten ist enorm.

Jetzt sah ich, dass am 02./3.Dezember ein WE-Workshop in Gälisch stattfindet. So ein Mist, habe genau an diesem Wochenende ein Englisch-Seminar.
Ich hoffe, es gibt für mich nochmal eine andere Gelegenheit in die Sprache hineinzuschnuppern.

Einen lieben Gruß
Iris
If one took the Scots out of the world, it would fall apart. (Dr Louis B Wright)

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mi Nov 15, 2006 11:37 am

Mach dir keine Sorgen. Neue Termine für 2007 sind bald fertig.

Fàilte an seo/ Wilkommen im forum

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mi Nov 15, 2006 12:12 pm

Fàilte bhuamsa cuideachd
Willkommen auch von mir

Es ist schön, so viele neue zu sehen! :D
'S e saoghal a th' anns gach cànan

elektra72
Beiträge: 8
Registriert: Mi Nov 15, 2006 11:26 am
Wohnort: Bergisch Gladbach

Beitragvon elektra72 » Mi Nov 15, 2006 10:00 pm

:) Vielen lieben Dank für Euren freundlichen Empfang! :)
If one took the Scots out of the world, it would fall apart. (Dr Louis B Wright)

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Mi Nov 15, 2006 10:05 pm

Halò agus fàilte chridheil an-seo!
(Hallo und herzlich willkommen hier)

Caitrìona

Ulli
Beiträge: 1114
Registriert: Fr Mai 07, 2004 9:21 pm
Wohnort: Hamburg

Beitragvon Ulli » Do Nov 16, 2006 9:26 am

Hi, Iris, ist ja schade, daß das Workshop-Wochenende bei Dir schon belegt ist. Aber was das "Reinschnuppern" betrifft: Es gibt ja heutzutage zum Glück das Internet, das zwar keinen Kurs so richtig ersetzen kann, aber zum "Schon-mal-Anfangen" gerade richtig ist... und erst recht Appetit macht auf einen "richtigen" Kurs! Bild

Le dùrachd (="mit Gruß")

Ulli Bild
Latein ist die große Schwester des Gälischen: Sie war damals mein erstes Baby und jetzt hilft sie mir, die Kleinen mit großzuziehen!

UnaMac
Beiträge: 567
Registriert: Mo Mär 07, 2005 6:38 pm
Wohnort: Isle of Skye

Beitragvon UnaMac » Do Nov 16, 2006 8:42 pm

Hi Iris

Failte an-seo bhuamsa cuideachd - willkommen hier auch von mir.

Wo warst du in Schottland? Warst du allein unterwegs oder mit anderen? Warum Schottland? Fragen ueber Fragen, aber wir sind alle ein wenig neugierig hier...

Durachdan (Gruesse)
Una Bild
Bhith beò beathail ged nach bitheadh tu beò ach leth-uair.

caoimhinn
Beiträge: 28
Registriert: Fr Nov 17, 2006 3:56 am
Wohnort: Sruighlea, Schottland

Beitragvon caoimhinn » Fr Nov 17, 2006 4:32 am

Allo Iris

A bheil Gaidhlig agad idir? Glucklicherweise wohne ich in bonnie Schottland. Nichtsdestoweniger habe ich wenige Gelegenheit, meine Galisch (oder Deutsch) zu uben. Tha a'mhor chuid de luchd-labhairt na luchd-ionnsachaidh. Gaelic is being managed deliberately into extinction by the Scottish Executive. Gu sealladh an Ni Trocair oirnn. Hoffentlich kommst du bald in Schottland zuruck

Aura best
Mise le peas

Caoimhinn
's beannaicht' ar sinnsearachd uasal

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Fr Nov 17, 2006 9:37 am

Halò a Chaoimhinn! :D

Is urrainn dhut a' Ghàidhlig agus a' Ghearmailtis agad a chleachdadh an-seo. Tha mi 'n dòchas gun leugh sinn mòran dhut!

Du kannst Dein Gälisch und Dein Deutsch hier üben. Ich hoffe, wir werden viel von Dir lesen!
'S e saoghal a th' anns gach cànan

caoimhinn
Beiträge: 28
Registriert: Fr Nov 17, 2006 3:56 am
Wohnort: Sruighlea, Schottland

Beitragvon caoimhinn » Fr Nov 17, 2006 3:48 pm

Hallo Keinuhrding, du bist sehr freundlich. Tha mi'n dochas cuideachd gum bi pailteas chothroman agam mo Ghaidhlig a chleachdadh. O chionn ghoirid dh'fheumamaid stad a chur air a' chlas Ghaidhlig ionadail agad - 's ann sna sgirean as trainge ann an Alba, tha mi a'ciallachadh! - tha e coltach nach bi duine ann an seo airson an canan fhein ag ionnsachadh.
De th'againn ri dheanamh uidh innte a lasadh? Bidh cha mhor h-uile Albannach an comhnaidh ag radh de cho fortanach sa tha mi, de cho mor sa b'fhearr leibh a' Ghaidhlig a' bhruidhinn (nach i tha seirmeach, blasta usw) ach 's ann ro dhuilich dhaibhsan a th'innte... agus torr leisgeulan eile...'s e sin is coireach gum bi mi cho toilichte leis an larach-lion seo a tha a' feuchainn ri ar canan a chumail beo. Tha sin cho cudromach, brosnachail. Chan eil againn ach leth-cheud mile luchd-labhairt air fhagail ann an Alba - aig a'char as motha - agus cia mheud aca sa tha fileanta?
Leanamaid oirnn leis ' bhruidhinn ri cheile. Tha mi gle proiseil asaibh.

Le torr gaoil

Caoimhinn MacMhurfhada
's beannaicht' ar sinnsearachd uasal

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Fr Nov 17, 2006 4:00 pm

Tha thu ceart, 's e cànan glè àlainn a th'ann agus tha e a' còrdadh rium gu mòr. Cha fhios agam ciamar a ionnsaicheadh mi e gun eadar-lìon - tha e mòran nas furasta air a shon. 'S toil leam na fòraman a' cleachdadh, agus Skype agus na faclairean air loidhne amsaa... chan eil faclair Beurla-Gàidhlig agamsa fhathast. Tha mi a' smaoineachadh gun iarr mi fear airson Nollaige :D
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Fr Nov 17, 2006 7:10 pm


... chan eil faclair Beurla-Gàidhlig agamsa fhathast. Tha mi a' smaoineachadh gun iarr mi fear airson Nollaige :D



Seall!

http://www.amazon.de/Essential-English-Gaelic-Dictionary-Students-Learners/dp/1841581062/sr=1-1/qid=
1163783369/ref=sr_1_1/028-3931430-4810158?ie=UTF8&s=books-intl-de

:D

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Fr Nov 17, 2006 7:59 pm

Tha mi ag iarraidh e an-dràsda fhèin :D
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Fr Nov 17, 2006 10:12 pm


Tha mi ag iarraidh e an-dràsda fhèin :D


ceartachadh:

tha mi ga iarraidh....



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

caoimhinn
Beiträge: 28
Registriert: Fr Nov 17, 2006 3:56 am
Wohnort: Sruighlea, Schottland

Beitragvon caoimhinn » Fr Nov 17, 2006 10:52 pm

AM FACLAIR AS FHEARR

Gun teagamh 'The GAELIC-ENGLISH Dictionary' le Colin Mark
Routledge 2004 ISBN 0-415-29761-3


Na ceannaichaih 'The Essential Gaelic-English Dictionary' le
Angus Watson' idir idir

Tha fios gur e leabhar ge intinneach a th'ann, ach chan eil gu tur iomchaidh.
Ceart gu leor, ceannaichaibh an dithis agus faighibh a-mach dhuibhse
fhein

Tschuss Caoimhinn
's beannaicht' ar sinnsearachd uasal


Zurück zu „Cò mise? . . . Wer bin ich?“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste