Hallo!

Innis dhuinn cò thusa - - Hier stellen sich Forumisti vor
Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » So Nov 26, 2006 10:07 pm

Halò a Masteff,

du kannst auch sagen:

Dè tha sin a' ciallachadh?
Was bedeutet das?

Ciamar a chanas tu sa Ghàidhlig?
Wie sagst du (man) das auf deutsch?


Tìoraidh

Caitrìona

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » So Nov 26, 2006 10:14 pm

Feasgar math
Tapadh leibh!
Wie lange lernt ihr eigentlich schon gälisch?

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » So Nov 26, 2006 10:38 pm

Feasgar math!

Thòisich mi an Gàidhlig a dh' ionnsachadh am bliadhna anns am Faoilteach.
(Ich begann dieses Jahr im Januar gälisch zu lernen.)

Rinn mi ceithir cùrsaichean na deireadh-seachdaine agus a-nis tha mi a' dèanamh cùrsa-oidhche gach Di-Luain.
(Ich machte vier Wochenendkurse und jetzt mache ich jeden Montag einen Abendkurs.)

Tha na cùrsaichean a' tachairt ann am Bonn aig an Ionad na Gàidhlig agus a Cultar anns a' Ghearmailt.
(Die Kurse finden in Bonn beim Deutschen Zentrum für gälische Sprache und Kultur statt.)

Bidh thu a' faighinn fiosrachadh air an làrach-lìn seo.
Seall: Gälischkurse
(Informationen bekommst du auf dieser Internetseite.
Schau: Gälischkurse)

Dè an leabhrar a tha agad airson ionnsachadh?
(Welches Buch hast du zum Lernen?)

Caitrìona

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mo Nov 27, 2006 10:04 am

Thòisich mi ag ionnsachadh bliadhna air ais.
Ich habe vor einem Jahr mit dem Lernen angefangen

Bidh cuirm-bhliadhna agam an-earar! :D
Übermorgen habe ich Jahrestag!

An dèan sinn partaidh?
Machen wir ne Party?
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » Mo Nov 27, 2006 4:01 pm

Halò
@Catriona: Ich habe noch gar kein Buch, aber ich bekomme den Kauderwelsch-Band zu Weihnachten.

@Alle: So kurz lernt ihr erst gälisch? Ich habe schon so viel von euch im Forum gelesen, ich dachte, ihr lernt das schon viel länger!
Da besteht ja dann vielleicht sogar noch Hoffnung, dass ich auch irgendwann so gut bin...

Sleite
Beiträge: 1696
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Mo Nov 27, 2006 5:49 pm

NCT



Thòisich mi ag ionnsachadh bliadhna air ais.

Thòisich mi air Gàidhlig ionnsachadh / Thòisich mi air ionnsachadh / Thòisich mi air a n-ionnsachadh...

Masteff,
Tha thu a' dèanamh glè mhath.
Du machst das sehr gut.

Sgrìobh rudeigin an seo gach latha.
Schreib jeden Tag hier etwas.

Agus bidh thu glè mhath gu luath
Und du wirst schnell sehr gut sein.

Carson a tha i ro bhlàth? Nach eil thu toilichte gu bheil i blàth?
Warum ist es zu warm? Freust du dich nicht, dass es warm ist?

Tha i stoirmeil an seo fhathast.
Es ist hier immernoch stuermisch.

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » Mo Nov 27, 2006 7:20 pm

Klar, Wärme ist immer noch besser als Regen oder so, aber ich hoffe, dass es bald schneit. Ich freue mich nämlich schon auf's Snowboarden gehen!
Slàn leat!

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Di Nov 28, 2006 12:13 am


NCT


<p><blockquote><font size="1" face="Verdana, Arial">Quote:</font><hr> Thòisich mi ag ionnsachadh bliadhna air ais.

Thòisich mi air Gàidhlig ionnsachadh / Thòisich mi air ionnsachadh / Thòisich mi air a n-ionnsachadh...<hr></blockquote></p>
Habe im Colin Mark jetzt nachgeschaut und drei Varianten gefunden, mit air, ri oder ag, air ist aber wohl am weitesten verbreitet. Ionnsaich mi rudeigin ùr, tapadh leat - ich habe was neues gelernt, danke! :D
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Eilidh
Beiträge: 387
Registriert: Do Aug 11, 2005 3:30 am
Wohnort: Carolina a Tuath
Kontaktdaten:

Beitragvon Eilidh » Di Nov 28, 2006 1:57 am

Jaja, reibts nur rain... ein bisserl mehr als 2 Jahre hier, und ich kann dir sagen das ist ein Auf und Ab, denn jedesmal wenn du meinst du hast es bekrabbelt...
:D

Kommt darauf an, wie gut du mit dem Sprachen lernen bist, dein Alter (junge Köpfe sind halt doch aufnahmefähiger) und wie deine sonstige Belastung ist... wenn ich denke womit ich mich den ganzen Tag auseinandersetzen muss ist es ein Wunder dass ich überhaupt etwas Zeit abzwacken kann gerade mal meinen Stand zu erhalten. :x

Isbeal
Beiträge: 996
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Di Nov 28, 2006 2:10 am

Bei mir sieht es genau so aus!
Aber irgendwie bleiben wir alle dabei, egal wie schwer und langsam, und ab und zu gibt es immer wieder einen kleinen Durchbruch... und dann freut man sich ungemein! ;)
Durststrecken muss man halt in Kauf nehmen.
Nicht daß ich dich jetzt entmutige...gar nicht so gemeint! 8-)

Cùm ris! Weiter so!

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » Di Nov 28, 2006 11:19 pm

Kann ja sein sein, dass man leichter lernt, wenn man jünger ist, aber dafür muss ich "nebenher" auch noch Englisch und Französisch lernen, und die gehen als Schulfächer nun mal vor...
Warum kann man nicht auch mal in der Schule Sprachen anbieten, die Spaß machen?

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Di Nov 28, 2006 11:45 pm

Na ja, dafür muss man erst mal Lehrer haben, die sie unterrichten können... Außerdem denke ich schon, dass es für alle Schüler wichtig ist, ein oder zwei weit verbreitete Sprachen zu können - danach kann man sich dann spezielleren Interessen widmen. Alles auf einmal ist eben auch kaum zu bewältigen, ich habe 'ne Menge Nachhilfeschüler, die schon bei der 2. Fremdsprache völlig schlappmachen (was aber auch zu einem großen Teil an den Unterrichtsmethoden in der Schule liegt).

Lass das Gälische einfach erst mal ein bisschen nebenher laufen, wenn du mit der Schule schon so viel zu tun hast... andererseits, glaub mir, du wirst nie wieder im Leben so viel Freizeit haben wie als Schülerin ;) Von daher, jeden Tag mal ein paar Minuten Gälisch, das ist sicher drin. Und vielleicht reicht es in den Ferien ja mal zeitlich und finanziell für einen Kurs in Bonn oder gar in Schottland :)
Mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Isbeal
Beiträge: 996
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Di Nov 28, 2006 11:55 pm

Englisch ist nun mal auch für das Gaelischlernen eine Hilfe, da die meisten Wörter- und Grammatikbücher, und nützliche Webseiten, auf english (und nicht auf deutsch) sind. :?
Lern mal fleissig, damit du nachher leichter in 3 Sprachen denken, nachgucken und agieren kannst! :shock:

Deshalb ist das Forum hier so wichtig für deutschsprachige Lerner, und Michaels Kurse genauso. :)

Tha am bòrd-brath seo glé chudthromach! Thoir taic dha! Sgrìob rudeigin an seo gu tric! :D

Dieses Forum ist sehr wichtig! Unterstütze es! Schreib öfter etwas!

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mi Nov 29, 2006 12:00 am

Et il y a beaucoup de gens francais (oú francophones) qui veulent apprendre le gaelique aussi ;) Ainsi, chaque langue est utile!
(Mo chreach, agus tha mo chuid Fhraingis dìreach sgriosail)
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mi Nov 29, 2006 1:24 am

Chan eil, ionnsaich mise Fraingis trì bliadhna deug anns an sgoil agus chan urrainn dhomh bruidhinn 'sa Fhraingis gun glainne uisge-bheatha no dà a ghabhail roimhe sin :P

Finde ich nicht, ich habe 13 Jahre lang Französisch in der Schule gelernt und ich kann nicht Französisch sprechen ohne vorher ein Glas Whisky zu trinken oder zwei.


Gràmar, gràmar fad na h-uine agus na dèanaibh mearachdan - cha b' urrainn dhomhsa cànan ionnsachadh mar sin!

Nur Grammatik die ganze Zeit und bloß keine Fehler machen - so konnte ich doch keine Sprache lernen!
'S e saoghal a th' anns gach cànan


Zurück zu „Cò mise? . . . Wer bin ich?“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast