Bin neu hier

[Sleite]

Feasgar math, a Christina

Tha sin ceart, tha mi a' fuireach anns an Eilean Sgitheanach*. An-diugh tha i brèagha. Tha i fuar ach grianach. Ach bho àm gu àm bidh fras ann. Latha àbhaisteach san Eilean.

Bha an sneachd ann aig an deireadh-sheachdain. Ach chan eil dad air fhàgail a-nis ach air na beanntan.

*An t-Eilean Sgitheanach --> anns an Eilean Sgitheanach.; an t-òran --> anns an òran.
Im Nominativ haven maskuline Nomen mit einem Anfangsvokal ein t mit Bindestrich. Im Dativ und Genitiv faellt das t weg.

[Christina]

Halò Sleite,

ciamar a tha thu? Tha cnatan orm
Tha an sneachd ann an-diugh ach cha robh i grianach.

Tìoraidh an-dràsta,
Christina

[Sleite]

Halò Christina

Tha mi duilich gu bheil an cnatan ort. Tha mi 'n dòchas gum bi thu a' faireachdainn nas fheàrr a dh'aithghearr.

Chan eil i fuar anns an Eilean Sgitheanach a-nis. An t-seachdain seo chaidh bha i fuar, ach a-nis tha i blàth, timcheall air 8C. Ach tha sneachd fhathast air na beanntan.

Chì mi thu!
Slèite

[Christina]

Halò a Shlèite,

tha mi a' faireachdainn nas fheàrr, tapadh leat. Ciamar a tha thu fhèin?

Tha sneachd ann an-diugh agus tha e fuar. Ach bha e glè bhreagha anns an margadh Nollaig (kann man das so sagen für Weihnachtsmarkt?).

Chi mi a dh'aithghearr thu.
Christina

[Sleite]

margaid na Nollaige

Tha sneachd againn an seo cuideachd agus tha i brèagha. Chuir sinn a' chraobh Nollaige againn suas a-raoir. Ann an Alba bidh daoine a' cur na craoibhe suas uair sam bith san Dùbhlachd. Bidh cuid de dhaoine ga dhèanamh air a' chiad latha den Dùbhlachd, ach tha craobh cheart againn, agus bha mi draghail nach bi i brèagha fad mìos.

Bha mi aig bothan leis a' kayak Disathairne is Didòmhnaich. Bha i glè fhuar, ach thug mi leam mòran aodaich.

Slèite

[Christina]

Halò a Shlèite,

Das mit dem Genitiv lerne ich nie

Tha coltas math air an deireadh-sheachdain agad. (Mir wäre das allerdings zu kalt.) Chan eil sneachd ann an-dràsta.

Chan eil craobh Nollaige agam, chan eil àite gu leor agam.

Tìoraidh an-dràsta,
Christina

[Sleite]

Halò Christina
Mach dir keinen Stress mit dem Genitiv. Das kommt irgendwann.

Chan eil i cho fuar an seo is a tha i anns a' Ghearmailt. An-diugh tha i 6 ceum celsius, agus bidh i a' dol suas gu 11 a-màireach.

Bha mi air beinn Disathairne agus bha tòrr sneachd oirre, agus bha i cho àlainn 's a ghabhas!

Slèite

[Christina]

Halò a Shlèite,

chan eil i fuar an seo. Tha i blàth agus chan eil i sneachd ann.

Nollaig Chridheil!

Christina

[Isbeal]

Nollaig Chridheil dhutsa cuideachd!

Tha e ciùin an seo air a' Ghàidhealtachd, chan eil e fuar no fliuch idir. Chan eil Nollaig gheal againn idir!
Ach tha iad ag ràdh gum bi e nas fhuaire a dh'aithghearr.