Seite 1 von 1

Is miese... Catrìona

Verfasst: So Nov 18, 2012 4:11 pm
von Catrìona
Latha math!
Guten Tag!

'S e Kathrin an t-ainm a th' orm.
Ich heiße Kathrin.

Grob ins gälisch übersetzt also Catrìona.

So und nun fehlen mir einfach zu viele Worte...
Ich bin 32 Jahre alt (ein befreundeter Schotte hat mir vor Jahren mal gesagt: Fang bloss nicht das zählen auf gälisch an, das schaffst Du nie!)...
Ich hab mir den Kauderwelsch Band gekauft und muss meinem Bekannten recht geben, ich lass es lieber. Zumal in dem Band mit Booten gezählt wird. Wie zählt man das Alter?

Ich liebe Sprachen. Ich liebe England, ich liebe Schottland. Warum ich gälisch lerne, weiß ich auch nicht so recht. Vielleicht kommt es daher, dass ich viele Bücher lese, deren Handlung in Schottland spielt und ich immer und immer wieder über den einen Begriff oder den anderen Satz stolpere. Vielleicht aber auch nur, weil ich einfach fasziniert bin von Land und Leuten.

Ich habe mir neben dem Kauderwelch Band noch ein Wörterbuch angeschafft. Wusstet ihr, dass es einfacher ist, 8 verschiedene Bibeln zu bekommen, als ein einziges Wörterbuch Deutsch-Schottisch Gälisch? Und selbst dann steht nicht alles drin. Aber dafür gibt es ja das schöne Am Faclair Beag im Internet. Auch hier habe ich schon viele Wörter nachgeschlagen.
An den Wörtern fehlt es mir also nciht wirklich. Aber an Satzbau und Aussprache. Aber ich glaube, da finde ich hier regen Austausch!

Ich freue mich, hier nun mit euch gemeinsam lernen zu können, denn so macht es viel mehr Spaß!

In diesem Sinne:
Tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig!
Ich lerne Gälisch!

Re: Is miese... Catrìona

Verfasst: So Nov 18, 2012 6:43 pm
von Micheal
Fàilte an-seo .

Herzlich Willkommen hier.


Mìcheal

Re: Is miese... Catrìona

Verfasst: Mo Nov 19, 2012 2:09 pm
von Anna
Fàilte bhuamsa an seo.

Viel Spaß hier

Anika

Re: Is miese... Catrìona

Verfasst: Mo Nov 19, 2012 4:06 pm
von Isbeal
Agus bhuamsa cuideachd!

Und von mir auch!

:D

Nichts ersetzt das Präsenz-Lernen (es gibt Wochenendworkshops in Bonn, zum Beispiel), aber auch hier und mit deinen Büchern und Online-Hilfen kannst du eine Menge lernen und üben. Alle haben irgendwann mal angefangen, und sind dann auch weitergekommen. Das schaffst du auch! (Sogar die Zahlen.... :spors: )

Dein Alter: Tha mi dà dheug air fhichead. ("zweizehn auf zwanzig" :P )

Re: Is miese... Catrìona

Verfasst: Di Nov 20, 2012 10:03 am
von Catrìona
Mòran Taing, ihr lieben.
Vielen Dank, ihr lieben.

Ciamar a chanas mi "ihr lieben" 'sa Ghàidhlig?
Wie sage ich "ihr lieben" gälisch?

Bonn ist leider etwas zu weit weg für mich, und mit Kind schwer einzuplanen.

Tha mac agam.
Ich habe einen Sohn.

Esan is a h-ochd.
Er ist acht.
Ist das richtig so???

Re: Is miese... Catrìona

Verfasst: Sa Dez 01, 2012 1:30 pm
von NoClockThing
Mòran taing, a chàirdean.

Tha esan ochd bliadhna (a dh'aois).

Nein, jetzt bitte nicht schreiend weglaufen! :lol: