Seite 1 von 1

Is mise Elke

Verfasst: Mi Okt 31, 2012 3:08 pm
von Elke.T
Halo.
Hallo

Is mise Elke agus is mise Gearmailteach.
Ich heiße Elke und bin Deutsche.

A bhith a' fuireach aig "Bad Honnef" faisg "Bonn".
Ich wohne in Bad Honnef nahe Bonn

[i]Den Rest muss ich auf Deutsch machen, da ich gerade erst angefangen habe, Gälisch zu lernen.
:)

Mein Mann hat mich vor mehreren Jahren (wieder) auf den Geschmack gebracht und wir haben über längere Zeit an einer Tastingserie zu Islay Whiskys teilgenommen. Dabei stößt man auf den einen oder anderen Namen, der nicht nur durch seine Schreibweise interessant ist. Allein das ließ in uns den Wunsch reifen, Schottland besuchen zu wollen. Tja, und wer dort hin reisen möchte, sollte auch ein wenig von der Sprache verstehen.
Die "Highlander"-Serie von Diana Cabaldon hatte ebenfalls ihren Anteil an unserem Wunsch, Gälisch zu lernen.
Schließlich und endlich sind wir schon seit längerem Teil der Mittelalterszene und sind auf verschiedenen Märkten im Rheinland (und drumherum) unterwegs (falls Interesse besteht, erzähle ich gerne mehr). Bei der Beschäftigung mit der geschichtlichen Zeit, die wir darstellen wollen, stolpert man auch immer wieder über die schottische Geschichte.
Alles zusammen hat dazu geführt, dass ich im September kurzerhand den Wochenendkurs beim "Deutschen Zentrum für Gälische Sprache und Kultur" gebucht habe. Mein Mann schloss sich an und wir nahmen am vergangenen Wochenende teil. Die ersten beiden Lektionen haben wir also hinter uns und können jemanden begrüßen, uns vorstellen und verabschieden. Ach ja, wir können auch schon sagen, wie es uns geht. :priob:

Ich freue mich schon auf den nächsten Wochenendkurs, wenn ich weiter lernen kann, und hoffe, hier die eine oder den anderen zu treffen, dem es ähnlich geht und mit dem ich mich ab und zu austauschen kann. Aber natürlich werde auch die Erfahrenen unter Euch in Anspruch nehmen. Entweder indem ich um Hilfe bitte oder weil jemand meine Fehler verbessern möchte/muss. 8-)

Mar sin leibh
[i]Auf Wiedersehen(/i)

Re: Is mise Elke

Verfasst: Mi Okt 31, 2012 4:22 pm
von Sleite
Haidh Elke

Fàilte don bhòrd-bhràth againn!

Is mise Janni. Tha mi a' fuireach ann an Alba. Ach 's e Gearmailteach a th' annam.

Hier kannst du schoen ueben, lesen, fragen und ausprobieren. Fang am besten sofort an!

Viel Spass bei uns!

Slèite

Re: Is mise Elke

Verfasst: Mi Okt 31, 2012 4:35 pm
von Anna
Halò Elke,

fàilte bhuamsa an seo!

Ciamar a tha thu?

Is mise Anna agus tha mi a' fuireach anns a' Ghearmailt cuideachd.

Viel Spaß hier!!!

Tìoraidh

Anna

Re: Is mise Elke

Verfasst: Do Nov 01, 2012 2:37 pm
von Isbeal
Fàilte bhuamsa cuideachd! :D

Tha mise à Alba ach tha mi a' fuireach agus ag obair anns a' Ghearmailt.


Willkommen von mir auch. Ich bin aus Schottland aber wohne und arbeite in Deutschland.


Schön, daß ihr mit unserer wunderbaren Sprache angefangen habt - bleibt dabei! :moladh:

Re: Is mise Elke

Verfasst: Fr Nov 02, 2012 9:56 am
von Micheal
Fàilte ort Elke.

Tha thusa a' fuireach ann am Bad Honnef agus tha mise a' fuireach ann an Königswinter :D


tìoraidh
Mìcheal

Re: Is mise Elke

Verfasst: Sa Dez 01, 2012 1:27 pm
von NoClockThing
Fàilte caran anmoch bhuam :)

Ein etwas spätes Willkommen von mir

Re: Is mise Elke

Verfasst: Di Dez 04, 2012 7:52 pm
von Elke.T
Feasgar math!

Tapadh leibh (für euer Willkommen)

Bha mi ag ionnsachadh Gàidhlig (aonad a trì agus aonad a ceithir) deireadh-seachdaine sa chaidh.
Is toil leam Gàidhlig gu mòr.

Bha an t-uisge ann agus bha sneachd ann am Bad Honnef an-duigh.
A bheil bha an t-sìde agaibh?

@ Michael ann am Königswinter: da könnten wir uns ja mal treffen und zu dritt (mein Mann lernt auch) ein wenig üben

Re: Is mise Elke

Verfasst: Sa Dez 08, 2012 6:57 pm
von elke
Halò "Namensvetterin" !

Viel Vergnügen beim Lernen hier ! :)
Tha mi a' fuireach ann an Sagsainn.

Tìoraidh
Elke

Re: Is mise Elke

Verfasst: Mo Dez 10, 2012 8:54 pm
von Elke.T
Halò Elke!

Nach math sinn? Is toil leam mo "Namensvetterin".
Ist das nicht toll? Ich mag meine "Namensvetterin". (verflixt, wie leniert man das? 8-) )

Wenn wir beide so weitermachen, müssen sich die anderen in diesem Bereich anstrengen, damit man auch mal einen anderen Namen lesen kann.
:lol:

Tìoraidh
Elke

Re: Is mise Elke

Verfasst: Di Dez 11, 2012 9:17 am
von Steffi1
Bi cinnteach a Elke, lorgaidh tu ainmean eile an seo. :priob:
Sei sicher Elke, du wirst hier andere Namen finden.

Fàilte chridheil ort ! :D
Herzlich Willkommen !

Re: Is mise Elke

Verfasst: Mi Dez 12, 2012 10:54 pm
von NoClockThing
Elke.T hat geschrieben:[i]Ist das nicht toll? Ich mag meine "Namensvetterin". (verflixt, wie leniert man das? 8-) )

So, aber im Schriftlichen garnicht, da bist du aus dem Schneider :D

Re: Is mise Elke

Verfasst: Do Dez 13, 2012 7:07 am
von Elke.T
Mòran taing!

Die Seiten sind echt klasse, da hab ich ja noch einiges durchzuarbeiten.
Gibt es die auch schon auf Deutsch? 8-)
Oder wo ist zumindest ein englisches Verzeichnis für Gälisch-Anfänger? :priob:

Re: Is mise Elke

Verfasst: Fr Dez 14, 2012 2:41 pm
von NoClockThing
Der Autor ist noch nicht damit fertig, die Seite zu überarbeiten, da können wir mit Deutsch nicht so schnell rechnen.

Die wichtigen Kategorien für den Anfang sind:

http://akerbeltz.org/index.php?title=Fu ... 3%A0idhlig

http://akerbeltz.org/index.php?title=Be ... %C3%A0mair