absolut neu

Innis dhuinn cò thusa - - Hier stellen sich Forumisti vor
elke
Beiträge: 120
Registriert: So Feb 05, 2012 1:12 pm
Wohnort: Faisg air Dresden
Kontaktdaten:

Re: absolut neu

Beitragvon elke » Mi Feb 15, 2012 12:18 am

Feasgar math,
tha mi gu math. Bha e fuar anns a' Ghearmailt. Tha e fluich an-diugh anns a' Dresden.
@Sleite : Leider habe ich die letzten 2 Sätze nicht verstanden, mir fehlen die Wörter càite und fuireach.
Elke

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Re: absolut neu

Beitragvon NoClockThing » Mi Feb 15, 2012 11:15 am

càite = wo
fuireach = wohnen

Glè mhath! :D

Zwei kleine Korrekturen:

fliuch - Reihenfolge der Vokale

ann an Dresden - bei anns a' hast Du den Artikel mit drin, das wäre dann "in dem Dresden" anstatt "in Dresden". Ein wenig gewöhnungsbedürftig mit dem s ;)
'S e saoghal a th' anns gach cànan

elke
Beiträge: 120
Registriert: So Feb 05, 2012 1:12 pm
Wohnort: Faisg air Dresden
Kontaktdaten:

Re: absolut neu

Beitragvon elke » Fr Feb 17, 2012 2:26 pm

Latha math !

Tha mi a` fuireach faisg air an abhainn "Elbe".
Tha an t-uisge ann an-diugh . Tha an t-each fliuch. Ach chan eil an cù fliuch. Tha e anns an taigh.
Elke

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Re: absolut neu

Beitragvon NoClockThing » Fr Feb 17, 2012 3:33 pm

Tha an cù fortanach!
Der Hund hat Glück gehabt
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Sleite
Beiträge: 1683
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Re: absolut neu

Beitragvon Sleite » Di Feb 21, 2012 6:46 pm

Tha i mosach an-diugh. Tha an t-uisge trom ann agus tha i gaothach. Tha mi ag òl cupa tì agus ag ithe fhoileagan. 'S e latha na h-inide a th' ann

Heute ist es scheusslich. Es regnet stark und es ist windig. Ich trinke eine Tasse Tee und esse Pfannkuchen. Es ist Karneval (in Schottland Pfannkuchentag)


Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

elke
Beiträge: 120
Registriert: So Feb 05, 2012 1:12 pm
Wohnort: Faisg air Dresden
Kontaktdaten:

Re: absolut neu

Beitragvon elke » Mi Feb 22, 2012 3:10 pm

Bha an t-sneachda ann àn-de. Tha e grianach agus glè bhlàth an-diugh. Tha an nighean toilichte agus tha mi glè thoilichte. :P

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Re: absolut neu

Beitragvon Micheal » Fr Feb 24, 2012 9:47 am

an-dè sieht besser aus :-)

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Re: absolut neu

Beitragvon NoClockThing » Sa Feb 25, 2012 3:00 pm

Tha an t-uisge ann an seo.

Hier regnet es.
'S e saoghal a th' anns gach cànan


Zurück zu „Cò mise? . . . Wer bin ich?“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast