Hàlo/Hallo

Innis dhuinn cò thusa - - Hier stellen sich Forumisti vor
CeitidhBhuide
Beiträge: 5
Registriert: Sa Okt 04, 2008 9:05 pm
Wohnort: England/Sassain

Hàlo/Hallo

Beitragvon CeitidhBhuide » Sa Okt 04, 2008 9:13 pm

Hàlo!
Is mise Ceitidh agus tha mi a'fuireach 'sa Shassain (bu toigh leam a' fuireach 'sa Alba ach cha d'uarrain dhomh a-nis). Tha mi a' dèan Gearmailitis aig sgoil (ach chan eil mi glè mhath aige) agus tha mi ag ionsachachd Gàidhlig mi-fhèin aig dachaig. 'S toigh leam Gàidhlig, rothaireachd, cèol (bho Julie Fowlis do Na Gathan) agus seoladh.

Hallo!
Ich heiBe Ceitidh und ich wohne in England (ich mochte whne in Schottland aber...). Ich lerne Deutsch in Schule aber ich bin nicht so gut. Ich spreche Galische (naturlich) gern und Rad fahre gern auch.

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Sa Okt 04, 2008 9:52 pm

Fàilte chridheil ort an-seo, a Cheitidh! :) Ciamar a tha thu?
Càit a bheil thu a' fuireach ann an Sasainn? Agus dè an aois a tha thu? Cuin a thòisich thu Gàidhlig ionnsachadh? Tha thu a' dèanamh glè mhath - agus le do chuid Gearmailtis cuideachd. Am bu toigh leat gun ceartaich sinn na mearachdan?

Herzlich willkommen hier, Ceitidh! :) Wie geht es dir?
Wo in England wohnst du denn? Und wie alt bist du? Wann hast du angefangen Gälisch zu lernen? Du machst das schon ganz gut - auch mit deinem Deutsch. Möchtest du, dass wir die Fehler korrigieren?

Mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Seònag
Beiträge: 16
Registriert: Do Jun 05, 2008 2:57 pm
Kontaktdaten:

Beitragvon Seònag » Sa Okt 04, 2008 10:02 pm

Haló a Cheitidh! Táite an seo!

Is mise Seónag. Tha mi ás a'Ghearmailt ann an Rheinland Pfalz.
Tha mi ag ionnsachadh Gáidhlig ann an Bonn aig Mícheal Klevenhaus.
Tha mi beagan Gáidhlig. :D


Hallo Ceitidh, herzlich Willkommen!

Mein Name ist Seónag. Ich komme aus Deutschland in Rheinland-Pfalz.
Ich lerne Gälisch in Bonn bei Michael Klevenhaus.
Ich spreche nur wenig Gälisch.
Tìoraidh an-dràsta.

Seònag

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Sa Okt 04, 2008 11:21 pm

Halò a Cheitidh,

fàilte an seo bhuam cuideachd. Is mise Caitrìona agus 's e Gearmailteach a th' annam. Tha mi a' fuireach ann an Essen. Is toil leam Gàidhlig ionnsachadh cuideachd.

Dùrachdan


Hallo Ceitidh,

willkommen hier auch von mir. Ich bin Caitrìona und ich bin Deutsche.
Ich wohne in Essen. Ich mag ebenfalls Gälisch lernen.


Grüße

Caitrìona

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » So Okt 05, 2008 7:37 am

Fàilte chridheil ort, a Cheitidh! 'S math d' fhaicinn an-seo cuideachd :D

Guma math a thèid leat leis an dà chuid Gàidhlig is Gearmailtis!


Herzlich willkommen, Ceitidh! Es ist gut, Dich auch hier zu sehen

Viel Glück sowohl mit Gälisch als auch mit Deutsch




@ Seònag: Tha mi beagan Gàdhlig = Ich bin ein wenig Gälisch
Tha beagan Gàidhlig agam = Ich habe (spreche) ein wenig Gälisch.
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Seònag
Beiträge: 16
Registriert: Do Jun 05, 2008 2:57 pm
Kontaktdaten:

Beitragvon Seònag » So Okt 05, 2008 7:54 am

@ Seònag: Tha mi beagan Gàdhlig = Ich bin ein wenig Gälisch
Tha beagan Gàidhlig agam = Ich habe (spreche) ein wenig Gälisch.



Danke. :oops:
Tìoraidh an-dràsta.



Seònag

CeitidhBhuide
Beiträge: 5
Registriert: Sa Okt 04, 2008 9:05 pm
Wohnort: England/Sassain

Beitragvon CeitidhBhuide » So Okt 05, 2008 4:18 pm

Haigh a-rithist!

@mona
Tha mi a'fuireach 'sa Northampton/Ich wohne in Northampton.
Tha mi 14 bliadhna d'aois/Ich bin 14 Jahre alt.
Thoisich mi ag ionnsachadh Gàidhlig 'sa Shamhain 2006, cuin bhàs mo seann-seanair/Ich beggonnen Gälisch lernen in November 2006.
Tha mi a' tighinn dhan Ghearmailt sa dhà seachdainn comhla ri mo sgoil. Bidh sinn a' tighinn tro Bonn air ar slighe.
Ich werde Dutschland gehen in zwei Woche mit meiner Schule.
Tapadh leibh airson bith cho chàirdeil dhomh.
Danke fur siend so gut. :D

Ceitidh

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » So Okt 05, 2008 6:32 pm

Hi Ceitidh, bha sin glè mhath - das war schon sehr gut! :D

Beagan ceartachaidh - einige Verbesserungen:

Tha mi a' fuireach ann an Northampton

Tha mi 14 bliadhna (ceithir bliadhna deug) a dh' aois.

Thoisich mi Gàidhlig ionnsachadh 'san t-Samhain 2006, nuair a chaochail mo sheann-seanair / Ich habe im November 2006 begonnen, Gälisch zu lernen, als mein Urgroßvater starb.

Bidh mi a' tighinn dhan Ghearmailt ann an dà sheachdain còmhla ri mo sgoil. Bidh sinn a' tighinn tro Bonn air ar slighe.

Ich werde in zwei Wochen mit meiner Schule nach Deutschland reisen. Wir werden auf dem Weg auch in Bonn vorbeikommen (durch Bonn reisen).

Tapadh leibh airson a bhith cho chàirdeil dhomh.
Danke, dass du so nett bist


'S e do bheatha e - keine Ursache, das ist schon in Ordnung :) Dafür ist das Forum ja da.

Tha mise dhen bheachd gu bheil e sgoinneil gu bheil thu ag ionnsachadh dà chànan - agus chan eil iad furasda! Tha thu a' dèanamh mhearachdan bheaga, ach chan eil sin dona. Bidh thu ag ionnsachadh agus a' fàs nas fheàrr le gach seantans a sgrìobhas tu :)

Ich finde es ziemlich toll, dass du zwei Sprachen lernst - und sie sind beide nicht einfach! Du machst kleine Fehler, aber das ist nicht schlimm. Mit jedem Satz, den du schreibst, lernst du und wirst besser.

Viel Spaß! :D
Mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mo Okt 06, 2008 9:54 am

Tha mi an dòchas gun còrd a' Ghearmailt dhut :D

Ich hoffe, Deutschland wird Dir gefallen
'S e saoghal a th' anns gach cànan

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mo Okt 06, 2008 1:02 pm

NoClockThing hat geschrieben:Tha mi an dòchas gun còrd a' Ghearmailt dhut :D


...riut! ;)
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Mo Okt 06, 2008 8:18 pm

Halò a Cheitidh!

Tha thu a' tighinn air adhart gu math luath leis a' chuid Ghàidhlig is Ghearmailtis a th' agad mar-thà! Cum ort! :D

Tha e drùidhteach na tha thu air dèanamh leat fhèin. :)


Hallo Ceitidh!
Du kommst recht schnell voran mit dem Gälisch und dem Deutsch, was du schon hast! Weiter so!
Es ist beeindruckend, was du alleine geschafft hast.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mi Okt 08, 2008 11:02 am

mona nicleoid hat geschrieben:
NoClockThing hat geschrieben:Tha mi an dòchas gun còrd a' Ghearmailt dhut :D


...riut! ;)

Tapadh leat :D
'S e saoghal a th' anns gach cànan


Zurück zu „Cò mise? . . . Wer bin ich?“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast