Halò is mise Seònag

Innis dhuinn cò thusa - - Hier stellen sich Forumisti vor
Seònag
Beiträge: 16
Registriert: Do Jun 05, 2008 2:57 pm
Kontaktdaten:

Halò is mise Seònag

Beitragvon Seònag » Do Jun 05, 2008 9:43 pm

Halò, is mise Seònag.

Tha mi à Gearmailteach.

Tìoraidh an-dràsta.
Seònag

(A Mhicheal, ich hoffe das ist richtig so geschrieben)

Isbeal
Beiträge: 989
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Do Jun 05, 2008 10:59 pm

Halò, a Sheònag! Fàilte an seo! :D

Tha thu às a' Ghearmailt. À Bonn? À Köln? :?:

Tha mise à Alba, ach tha mi anns a' Ghearmailt a-nis cuideachd!


Hallo Seanag, willkommen hier.
Du bist aus Deutschland. ('aus dem Deutschland' - Deutschland hat einen Artikel im Gaelischen.. :? .). Aus Bonn/Köln?
Ich bin aus Schottland (hat keinen Artikel :wink: ), aber ich bin in D. jetzt auch.

An Gille Donn
Beiträge: 97
Registriert: Di Feb 26, 2008 8:46 pm
Wohnort: Obar Dheathain

Fàilte ort a-steach !

Beitragvon An Gille Donn » Do Jun 05, 2008 11:06 pm

A Sheònag chòir,

halò o Obar Dheathain !

Tha thu às a' Ghearmailt, a Ghràidh. Uill, mise cuideachd, ach tha mi air a bhith a' fuireach ann an Dùthaich eile nan Gaisgeach airson deich bliadhna a nise.

Seadh - is e seo Alba. Ach carson a thuirt mi "dùthaich eile" nan Gaisgeach ? Warum habe ich "das andere Land der Helden / der Wackeren" gesagt ?
Weil das Land der Wackeren noch immer Oberhessen ist ... :wink: - a chionn 's gur e a' Hesse Uachdrach Tìr nan Sonn, is e seo dùthaich nan Gaisgeach. :wink: :)

Cò às anns a' Ghearmailt a tha thusa ? Agus cuine a thòisich thusa a' Ghàidhlig ionnsachadh ? Gura math a thèid leat, agus fàilte ort don choimhearsnachd !

Leis gach deagh-ghuidhe,

Acsail Òg

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Re: Halò is mise Seònag

Beitragvon Micheal » Fr Jun 06, 2008 8:23 am

Seònag hat geschrieben:Halò, is mise Seònag.

Tha mi à Gearmailteach.

Tìoraidh an-dràsta.
Seònag

(A Mhicheal, ich hoffe das ist richtig so geschrieben)



Fàilte an seo.

Tha mi às a`Ghearmailt - Ich komme aus Deutschland.
Guter Versuch!

Gearmailteach heißt deutsch.
A' Ghearmailt - Deutschland
às a' Ghearmailt - aus Deutschland

Tìoraidh

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Fr Jun 06, 2008 8:26 am

Fàilte ort an-seo, a Sheònag! :)

A bheil thu a' dèanamh cùrsa aig Mìcheal?

Machst du einen Kurs bei Mìcheal?
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Fr Jun 06, 2008 8:38 am

Fàilte bhuamsa cuideachd!
Von mir auch ein Willkommen
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Morag
Beiträge: 26
Registriert: Do Mai 01, 2008 10:51 am

Beitragvon Morag » Fr Jun 06, 2008 10:04 pm

Feasgar math a Sheònag!

Ciamar a tha thu? :D
Tha mi glè mhath ach tha mi rud-beag ski.
Chan eil mi ag ionnsachadh Gàidhlig an t-seachdain. Bha an dochann agamsa. :(

Wie geht es Dir? Mir geht es sehr gut, aber ich bin ein wenig müde.
Diese Woche habe ich leider nicht gelernt - ich hatte zuviel Stress.


Tìoraidh
Mòrag

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Sa Jun 07, 2008 9:31 pm

Fàilte an seo bhuam-sa cuideachd a Shèonag!
Is mise Caitrìona agus tha mi às a' Ghearmailt cuideachd.
Tha mi a' fuireach ann an Essen.
Thèid mi do dh' Alba a dh' aithgeàrr anns na saor-làithean agam.
Ach gu mì-fhortanach cha bhi cothrom ann a' Ghàidhlig a bhruidhinn an sin.

Willkommen auch von mir, Seonag!
Ich bin Caitrìona und ich bin auch aus Deutschland.
Ich wohne in Essen.
Bald werde ich nach Schottland fahren in meinen Ferien.
Aber leider werde ich keine Gelegenheit haben, dort gälisch zu sprechen.

Dùrachdan (Grüße)

Caitrìona

Marius.Augustin
Beiträge: 3
Registriert: Mo Jun 09, 2008 2:08 pm
Wohnort: Oberbayern

Beitragvon Marius.Augustin » Mo Jun 09, 2008 2:10 pm

Is mise Marius Augustin agus tha mi às a' Ghearmailt cuideachd.
Tha mi a' fuireach ann an Oberbayern.

Morag
Beiträge: 26
Registriert: Do Mai 01, 2008 10:51 am

Beitragvon Morag » Mo Jun 09, 2008 10:16 pm

Marius.Augustin hat geschrieben:Is mise Marius Augustin agus tha mi às a' Ghearmailt cuideachd.
Tha mi a' fuireach ann an Oberbayern.



Fàilte an seo, a Mharius Augustin! :D

Tha thu ag ionnsachadh Gàidhlig cuideachd? No a bheil Gàidhlig agad?

Lernst Du auch Gälisch oder kannst Du schon Gälisch?

Tìoraidh
Mòrag

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mo Jun 09, 2008 10:17 pm

Agus Fàilte bhlàth bhuam-sa cuideachd.

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Seònag
Beiträge: 16
Registriert: Do Jun 05, 2008 2:57 pm
Kontaktdaten:

Beitragvon Seònag » Di Sep 23, 2008 6:28 pm

@ Halò, a Isbeal!
Tha mi a'fuireach ann an Herforst aig Bitburg agus Trier.

@Halò Mhona Nicleaid!
Tha, tha mi a'déanamh cùrsa aig Mìcheal. :)

@Halò An Gille Donn,
das hab ich leider nicht verstanden, so gut ist mein Gälisch noch nicht. :?

Bidh mi draibh an-dèidh Alba. (Ich fahre nach Schottland) :?:
Tìoraidh an-dràsta.

Seònag

susa
Beiträge: 109
Registriert: Mo Okt 15, 2007 12:31 pm
Wohnort: Mannheim

Beitragvon susa » Mi Sep 24, 2008 1:12 pm

Fàilte a Sheònagh,

Tha mi às a Ghearmailt cuideachd. Tha mi a Mannheim. Tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig cuideachd, ach chan eil cùrsa aig Michael agam fhathast.
Tha mise a' feuchainn dachaigh. Bidh mi an cùrsa air Michael air uairibh gu deimhinn.

Carson tusa ag ionnsachadh Gàidhlig?
(Tha mi ro cheasnachail ?)

Ich bin auch aus Deutschland. Ich bin aus Mannheim. Ich lerne auch Gälisch, aber ich hatte noch keinen Kurs bei Michael. Ich versuche es zu Hause. Irgendwann werde ich sicherlich einen Kurs bei Michael machen.

Warum lernst Du Gälisch?
(Bin ich zu neugierig?)

Susa

Isbeal
Beiträge: 989
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Do Sep 25, 2008 1:24 am

Halo a Shusa is a Sheònag!

Tha e snog daoine ùr fhaicinn air a' bhòrd!

Es ist nett, neue Leute im Forum zu sehen! :D

Ciamar a tha sibh?

Tha mi an dòchas gu bheil sibh gu math?

Wie geht es euch? Ich hoffe , daß ihr wohlauf seid ? :)

Tha mise glè thrang - tha cus obair agam! :cry:

Ich bin sehr beschäftigt. Ich habe zu viel Arbeit.

Seònag
Beiträge: 16
Registriert: Do Jun 05, 2008 2:57 pm
Kontaktdaten:

Beitragvon Seònag » Fr Okt 10, 2008 2:37 pm

Fáilte a Shusa,

Tha mi ag ionnsachadh Gáidhlig an spór agus tha mi a'Córdadh ag cánan.
(Ich lerne Gälisch aus Spaß und mir gefällt die Sprache.)

Chan eil, chan eil tha thu ro cheasnachail.
(Nein, Du bist nicht zu neugierig.)

Tha mi ag ionnsachadh an ám. (ist das richtig so geschrieben??)
(Ich habe leider nur wenig Zeit zum lernen.) :(

Tha an draibh an-diugh Alba agam. (???)
(Ich fahre heute nach Schottland.) :D
Tìoraidh an-dràsta.



Seònag


Zurück zu „Cò mise? . . . Wer bin ich?“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast