faclan feumail

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Di Feb 03, 2004 8:35 pm

Hallo a charaidean, hallo ihr Lieben,
leugh mi aon de na "Litrichean do Luchd-Ionnsachaidh" aig a' BhBC Alba a-diugh.
heute las ich einen der "Briefe an Lerner" bei der gälischen BBC.

Chunnaic mi faclan inntinneach an-sin, co-cheangailte ri sgoil no oilthigh, agus bha mi a' smaoineachadh gum bi iad feumail do daoine an-seo.
Ich sah dort einige interessante Begriffe, die mit Schule oder Uni zu tun haben, und ich dachte, dass sie vielleicht hier einigen nützlich sein könnten.

deuchainn - Test, Prüfung.
deisealachadh - Vorbereitung (-> deiseil = fertig!)
ag ullach / ullaich - üben, vorbereiten
pàipear-deuchainn - Prüfungsbogen, Papier mit Aufgaben.
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Sleite
Beiträge: 1683
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Mi Feb 04, 2004 12:49 am

Moran taing, a Mhona! Tha sin gu math feumail!
Vielen Dank, Mona. das ist sehr nützlich
Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Benutzeravatar
Seasaidh
Beiträge: 262
Registriert: So Feb 01, 2004 5:23 pm
Wohnort: Celle
Kontaktdaten:

Beitragvon Seasaidh » Mi Feb 04, 2004 11:52 am

Tha sin faclan feumal gu dearbh. Bha mi gan rannsachadh. Mòran taing!
Das sind in der Tat nützliche Wörter. Ich habe sie schon gesucht. Vielen Dank.
Jessica
Thoir sùil air a' bhlog agam: http://feoragfanais.blogspot.com

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Do Feb 05, 2004 9:43 am


Tha sin faclan feumal gu dearbh. Bha mi gan rannsachadh. Mòran taing!
Das sind in der Tat nützliche Wörter. Ich habe sie schon gesucht. Vielen Dank.
Jessica

kleiner Hinweis:
Is iad faclan feumail gu dearbh. Bha mi gan lorg.
A is wie B erfordert einen Satz mit "is". rannsachadh bedeutet eher erforschen etwa im wiss. Bereich . lorg bedeutet suchen, aber auch finden.
Tha mi an dòchas gum bi sin feumail dhut.

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Benutzeravatar
Seasaidh
Beiträge: 262
Registriert: So Feb 01, 2004 5:23 pm
Wohnort: Celle
Kontaktdaten:

Beitragvon Seasaidh » Fr Feb 06, 2004 1:06 am

@ Mhicheal

Mòran taing airson ceartaichadh mo mhearachdan. Feumaidh mi tuilleadh gràmar ag ionnsachadh. ;)

Jessica
Thoir sùil air a' bhlog agam: http://feoragfanais.blogspot.com


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast