Dè tha dol anns an Eilbhis?

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Sa Mai 14, 2005 1:33 pm

Tha sinn ag ionndrainn an luchd-ionnsachaidh às an Eilbhis!
Wir vermissen die Lerner aus der Schweiz!

A Mhorag, Ursula, emmerich - càit a bheil sibh? Wo seid ihr?

Ciamar a tha sibh? A bheil sibh fhathast ag ionnsachadh Gàidhlig?
Wie geht's euch? Seid ihr noch am Gälischlernen?

Bu toigh leinn leughadh bhuaibh a-rithist. Wir würden gern wieder was von euch lesen...
:)
mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Gast

Beitragvon Gast » Mi Mai 18, 2005 6:58 am

Hallo, a Mhona
Tha mi meadhanach math. Tha mi glè thrang. Chan eil mi ag ionnsachadh mòran, oir chan eil àm agam an-dràsta.
Mir geht es einigermassen gut. Ich bin sehr beschäftigt. Ich lerne nicht viel, weil ich im Moment keine Zeit habe.
Ich wollte schon lange wieder mal einen Beitrag schreiben, aber ich komme nur dazu, die Übersetzungsübungen von Micheal zu machen. Ich schreibe (hoffentlich :D ) bald einen Text darüber, was in letzter Zeit bei mir so alles geschehen ist.

Le deagh dhùrachdan

Mòrag

Gast

Beitragvon Gast » Mi Mai 25, 2005 1:49 pm

A Mhona, a chàirdean,
cha do sgrìobh mi càil airson ùine mhath - gabhaibh mo leisgeul!
Ciamar a tha sibh? Tha mise gu math, ach uabhasach trang cuideachd. Bha mi ann am Polen o chionn dà sheachdain - bha mi a' fuireach aig caileag a tha na h-oileanach an sin. Tha an seòl-beatha gu math eadar-dhealaichte, ach bha e brèagha! Agus bha na daoine cho snog is laghach. Bidh na h-oileanaich gar cèilidh as t-fhoghar. ('S e "Austausch" ann an Gearmailtis :))
O tha, tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig fhathast - bidh mi a' dol do dh'Alba (do dh'Uibhist a Deas) as t-samhradh, agus tha mi 'n dòchas gum fàs a' Ghàidhlig agam nas fheàrr. Am bi cuideigin eile a' dol do dh'Alba?
Agus thòisich mi ris an "obair-Matura" a sgrìobhadh. Bidh mi ag eadar-theangachadh teacsa bho Gàidhlig do Gearmailtis, Beurla agus Fràingis, agus bidh mi gan ionannaich (??)...neo rud mar sin :).
Bidh mi a' cluiche piano anns an Òg mhios, ach feumaidh mi cleachdadh (??) fhathast :).
Mar as trice cha bhi ùine agam airson a h-uile teacsa a leughadh neo rudeigin a sgrìobhadh nuair a bhios mi anns an sgoil. Ach bidh an coimpiutair agam "fallain" a dh'aithghearr (mu dheireadh thall!)
Slàn leibh!

le dùrachdan,
Angelika

FS: Am faodaidh sibh na mearachdan a cheartachadh, mas e ur toil e?


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast