Gälisch sprechen/ bruidhinn Gàidhlig

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
Sleite
Beiträge: 1699
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Sa Aug 27, 2005 3:44 pm

Fhuair mi prògram ùr a-raoir agus bhruidhinn mi (le guth!) tro'n leadar-lìon ri Mona. Bha sin cho soilleir ri air am fòn agus chan eil e cho daor. Gu h-araiih airson bruidhinn ri daoine à Alaska, Alba, Sasainn no an Eilbhis. 's urrainn mòran dhaoine bruidhinn ri a ceile aig an aon àm, direach coltach ri anns an t-seòmar comhraidh. Nach biodh e gasda nam bhiodh am prògram aig a h-uile duine? Tha e saor an asgaidh agus furasda ri chuir air dòigh. Chan fheum sibh ach microphone agus fuam.

Ich hab gestern ein neues Programm bekommen und mit Mona über's Internet geredet (also mit Stimme, nicht nur per Chat). Es war so klar wie am Telefon und es ist nicht so teuer (nur Internetgebühren), vor allem, wenn man mit Leuten aus Alaska, Schottland, England oder der Schweiz reden will. Außerdem kann man auch mit mehreren Leuten gleichzeitig reden, also wie in einem Chat. Wär es nicht super, wenn alle das Programm hätten? Es ist umsonst und einfach zu installieren. Man braucht nur ein Mikrophon und Sound

(Hab gerade das Gefühl, dass das hier schon irgendwo steht. Déja vu oder Tatsache?

Tha am prògram ri fhaighinn aig www.skype.com

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Sa Aug 27, 2005 5:17 pm

Tha am prògram seo sgoinneil gu dearbh agus uabhasach feumail! Agus tha am microphone ag obrachadh agam gu ceart a-nis cuideachd.
Faodar "fòn" a chur ri duine sam bith leis a' phrògram seo - agus bruidhinn tron eadar-lìon ma tha am prògram aig an duine eile cuideachd, no ri fòn àbhaisteach mura bheil am prògram (no eadar-lìon) aig an duine eile. Tha e saor 's an asgaidh tron eadar-lìon, tha sin feumail gu h-àraidh airson daoine le DSL flatrate. Ma chuirear fòn ri àireamh fòn àbhaisteach, chan eil e saor 's an asgaidh, ach gu math saor fiù 's ri dùthchanan eile. Ach feumar càirt credit airson sin, tha mi a' smaoineachadh.
Tha am prògram gu math beag agus furasda co-dhiù, coltach ri ICQ no "messenger" eile.
Tha mi dhen bheachd gu bheil e uabhasach feumail airson cànanan ionnsachadh. Faodar sgrìobhadh / leughadh (ann an uinneig bhig) agus bruidhinn / èisdeachd (le microphone no "headset") aig an aon àm. Mar eisimpleir, bidh cùrsaichean astair fada nas furasda agus nas fheàrr le sin!

Dieses Programm ist wirklich klasse und ziemlich nützlich! Und mein Mikrophon funktioniert sogar auch jetzt richtig.
Man kann damit beliebige Leute "anrufen" - und entweder übers Internet miteinander sprechen, wenn der anderen auch das Programm hat, oder man ruft eine normale Telefonnummer damit an, wenn der andere das Programm nicht hat (oder kein Internet hat). Übers Internet ist es kostenlos (also wie Janni schon gesagt hat die Benutzung des Programms an sich), das ist natürlich insbesondere für Leute mit DSL Flatrate sehr praktisch. Wenn man normale Telefonnummern damit anruft, ist es nicht kostenlos, aber ziemlich preiswert, auch ins Ausland. Aber ich glaube, dass man dafür dann eine Kreditkarte braucht.
Das Programm ist ziemlich klein und einfach zu installieren und zu bedienen - ähnlich wie ICQ oder andere "Messenger"-Programme.
Ich finde, dass dieses Programm sehr sehr nützlich zum Sprachenlernen ist. Man kann gleichzeitig schreiben / lesen (in einem kleinen Fenster am Bildschirm) und sprechen / hören (mit Mikrophon oder "Headset"). Fernkurse werden damit um einiges unkomplizierter!

Ma tha ùidh agaibh am prògram seo faighinn, dìreach rachaibh air an làrach-lìn agus faighibh sìos e. Ma tha trioblaid sam bith agaibh leis a chùr air dòigh, faighnichibh an-seo.
Ma tha ùidh agaibh bruidhinn ri chèile, innsibh an-seo. 'S e "SolInvicta" an t-ainm-chleachdaidh agam air Skype (duilich, ainm gòrach, tha fios 'am, ach bha a h-uile ainm le mona...-sam-bith air falbh mar-tha,a gus bha mi ag iarraidh faighinn a-steach gu luath). Mar sin, lorgaidh sibh mi agus faodaidh sibh "fòn" a chur thugam :)

Wenn ihr an diesem Programm Interesse habt, ladet es einfach auf der Webseite runter. Wenn ihr irgendwelche Probleme damit habt, es ans Laufen zu kriegen, fragt einfach hier.
Wenn ihr Lust habt, ein bisschen zu quatschen, meldet euch hier. Mein Benutzername bei Skype ist "SolInvicta" (ich weiß, bisschen blöde, aber alles mit "mona" war schon weg und ich wollte schnell rein), so könnt ihr mich finden und "anrufen" :)
mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Sleite
Beiträge: 1699
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » So Aug 28, 2005 1:05 am

ohhhhhhhhhhhhhh gasda! sgoinneil! Miobhalach! Tha mi direach an-dràsda a'bruidhinn ri Graisg agus Tearlach aig an aon àm! Tha sin a'cordadh rium glan!

wow! genial, cool, super! Ich rede gerade mit Graisg und Chuck gleichzeitig. Das macht Spaß!

Sléite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » So Aug 28, 2005 2:53 pm

:shock: Bha oidhche làn Ghàidhlig agad ma-tha, a bhan-charaid. Sgoinneil!
Tha an cnatan orm-sa, agus bha mi nam chadal gu dà uair dheug, agus chan eil mo ghuth cho math an-diugh... ach thig mi a-steach air Skype nas anmoiche agus chì mi cò bhitheas ann.
mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Do Sep 01, 2005 10:17 am

Tha Skype glè èibhinn gu dearbh. Bha mi ga chleachdadh anns na laithean sa chaidh agus tha e ag obrachadh gu mhath. Ma tha dithis a chleachadh tha e dìreach mar fòn, tha na guthan gu math soilleir. Le triùir tha e ceart gu leòr fhathast, ged a tha e beagan slaodach ma tha, agus feumaidh gach duine feitheamh priobagh mus toisich e bruidhinn as dèidh duine eile crìochnachadh (dìreach mar aig "co-labhairt" le fòn àbhaisteach). Le ceathrar tha e beagan troimhe-chèile, gu h-àraidh mura bheil DSL (loidhne leathann) aig a h-uile duine, bidh e mall agus uaireannan bidh na faclan briste agus cha bhi iad a' ruigsinn aig a h-uile duine aig an aon àm.

Skype ist wirklich total witzig. Ich habe es in den letzten Tagen ein bisschen benutzt, und es funktioniert recht gut. Wenn man es zu zweit benutzt, ist es einfach wie ein Telefon, die Stimmen sind ziemlich klar. Zu dritt ist es auch in Ordnung, obwohl es dann manchmal ein bisschen langsam wird, und man muss immer einen Moment warten, bevor man anfängt zu sprechen, nachdem jemand anders fertig ist (wie bei einer normalen Telefonkonferenz oder bei Telefon mit Lautsprecher auch). Zu viert ist es dann ein bisschen chaotisch, vor allem wenn nicht alle Beteiligten DSL (Breitband) haben, es ist dann langsam und manchmal kommen die Worte etwas zerstückelt rüber und auch nicht bei jedem gleichzeitig.

An toiseach bha mi ga chleachdadh le microfòn agus glaodhairean, ach cha robh sin cho math o chionn 's gun robh na daoine eile a' cluinntinn nan guthan fhèin a bha a' tighinn a-mach às na glaodhairean agam agus a-steach dhan mhicrofòn agam a-rithist. Ach an uair sin dh' fheuch mi e le fòn-chluais (? ;) ) agus bha sin nas fheàrr.

Zuerst habe ich es mit Mikrophon und Lautsprechern benutzt, aber das war nicht so gut, weil die anderen Leute ihrer eigenen Stimmen dann noch mal als Echo gehört haben (aus meinen Lautsprechern ins Mikro). Dann habe ich Kopfhörer benutzt und es war besser.

Ma tha cuideigin ag iarraidh cabadaich rium air Skype, siuthadaibh! :) Tha mi beagan diùid fhathast, ach bidh sin ceart gu leòr. Bidh mi air an lìon gu bhith gach oidhche co-dhiù, can eadar 8 agus 11 uairean, tìde meadhan na h-Èorpa) agus bidh Skype fosgailte agam ma-tha.

Wenn jemand mit mir in Skype quatschen will, immer los! :) Ich bin noch etwas schüchtern damit, aber das passt schon. Ich bin fast jeden Abend im Netz, so zwischen 8 und 11 Uhr MEZ und habe Skype dann geöffnet.
mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Sleite
Beiträge: 1699
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Do Sep 01, 2005 1:39 pm

Bha e gasda gu dearbh na làithean sa chaidh. Bha mi a'bruidhinn ri Seumas (An Rapaire) cuideachd a-raoir. Chuidich mi Pippin leis an fhuaimneachadh Gàidhlig agus bhruidhinn mi ri Graisg, Chuck agus Mona. Nach math gu bheil teacnolais ùr againn :)

Das war echt super die letzten Tage. Ich hab gestern auch mit Seumas (An Rapaire) gesprochen. Ich hab Pippin (die hat sich hier leider immernoch nicht getraut) mit der Aussprache geholfen und mit Mona, Graisg und Chuck gesprochen. Ist es nicht super, dass wir so eine tolle Technik haben?

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast