deiseil / fertig

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
Sleite
Beiträge: 1685
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Mi Nov 16, 2005 1:54 pm

Tha mi deiseil!!! deiseil deiseil deiseil!!!! Bha deuchainn agam an-diugh agus chaidh e gu math. Thoisich mi le cànanachas o chionn's gu bheil mi cinnteach anns a'chuspair sin agus 's urrainn dhomh bruidhinn mu a h-uile rud gun triìoblaid. agus sin mar a bha e. Tha mi a'smaoineachadh gun robh mi uabhasach math air sin. Thoisich mi litreachas an uairsin agus bha sin ceart gu leòr. Bhruidhinn mi mu bàrdachd Albannach agus b' urrainn dhomh mòran a radh. Aon turus bha e a'bruidhinn mu dheidhinn "movement" sam bith a chuala mi a chiad turus. Ach bha esan a'bruidhinn fad na h-uine co-dhiù agus bha mi dìreach ag eisdeachd agus ag radh "oh tha!"Bha deasbad againn nuair a thuirt mi gu bheil na daoine ann an Leòdhas presbyterian agus thuirt e gur ann methodist a th'annta... cha robh fios agam gur sin an aon rud ach thuirt a'bhan-ollamh cànanachais sin. Phew!!! Cha robh mòran fios agam mu na sgeulachdan ach bha e ceart gu leòr agus rinn mi an aon rud. Thuirt mi "o tha" fad na h-ùine. agus mar sin Fhuair mi 1,3. Tha sin uabhasach math agus cha robh dùil agam idir gum faigh mi rud mar sin leis an fhoghlam litreachais agam (nach eil ann)

Tha mi deiseil aig an oilthigh a-nis. Cha dèan mi ach rudan snoga a tha mi ag iarraidh an t-seachdainn seo. Ach tha mi truagh nach fhaic mi cuid de na daoine aig an oilthigh a-nis. Bha dithis tidsear agam a bha air leth cudthromach dhomh agus tha mi'n dòchas am faicinn a-rithist co-dhiù.


Deutsche Kurzfassung:
Ich bin fertig. Hatte heute meine letzte mündliche Prüfung (Englisch). Ich hab mit SPrachwissenschaft angefangen, was ich auch echt gut kann und sehr mag, da muss ich sehr überzeugt haben. Danach war Literatur dran, da weiß ich nicht viel u nd ich hab den Prof erstmal rteden lassen und einfach immer zugestimmt. Einmal hat er 5 Minuten über irgendein movement geredet,w as ich noch nie gehört hatte, aber da hab ich dann auch einfach nur so getan als wüsste ich was er meint. Ich wusste schon einiges über schottische Gedichte und musste einmal mit ihm streiten, weil ich gesagt hab, dass man auf Lewis Presbyterianisch ist und er das bestritten hat und meinte, sie seien Methodisten. Die andere hat dann gesagt, das wär das gleiche. (Kenn ich mich mit Religion aus???) So, naja, die Kurzgeschichten... ich konnte was sagen, aber überragend war es nicht Ich muss aber einfach generell überzeugt haben, denn ich hab leztendlich eine 1,3 bekommen, und das war absolut außerhalb meiner Vorstellungskraft.

Jetzt feier ich erstmal und am Wochenende fahr ich in Urlaub.

Chì mi sibh! :)
Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Ulli
Beiträge: 1114
Registriert: Fr Mai 07, 2004 9:21 pm
Wohnort: Hamburg

Beitragvon Ulli » Mi Nov 16, 2005 2:10 pm

Meal do naigheachd, a Shlèite! :D
Tha mi glè thoilichte sin a leughadh. 1,3, ´s e uabhasach math sin!!!

Herzlichen Glückwunsch, Slèite!
Ich bin sehr froh, das zu lesen. 1,3, das ist ja phantastisch!!!

Le deagh dhùrachd
Ulli :D :D :D
Latein ist die große Schwester des Gälischen: Sie war damals mein erstes Baby und jetzt hilft sie mir, die Kleinen mit großzuziehen!

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mi Nov 16, 2005 4:31 pm

woooooooooooow!!! :D :) :D :) :D :) sgoinneil!!! dìreach sgoinneil! tha mi anns a' chafaidh eadar-lìn ann am bonn o chionn 's gun robh mi ag iarraidh fios, agus an toiseach bha beagan eagal orm oir nach robh post-d bhuat ann, ach an uair sin thug mi sùil a-steach an-seo agus leugh mi seo! :D meal do naidheachd, a bhan-charaid, tha sin dìreach sgoinneil!
chì mi thu nas anmoiche.
mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Gast

Beitragvon Gast » Mi Nov 16, 2005 7:54 pm

Herzlichen Glückwunsch, Janni! :) :) :) 8-) :)

Nach math a rinn thu! Meal do naidheachd.

Lachlan

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mi Nov 16, 2005 8:48 pm

Agus meall do naidheachd bhuam-sa cuideachd
Und natürlich auch von mir Herzlichen Glückwunsch.


@Lachlan
is math leughadh bhuat a-rithist. Cha mhòr nach do chreid mi gun robh thu marbh :)
schön von dir zu lesen. Hab schon gedacht du wärst tot.

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Smico
Beiträge: 129
Registriert: So Aug 07, 2005 3:11 am
Wohnort: Köllefornia
Kontaktdaten:

Beitragvon Smico » Do Nov 17, 2005 12:40 am

Bild

Glückwunsch!

Bild
Ich habe keine Zeit, mich zu beeilen!

stjarna*
Beiträge: 186
Registriert: Di Jun 29, 2004 2:28 pm
Wohnort: Hattingen

Beitragvon stjarna* » Do Nov 17, 2005 11:14 am

Herzlichen Glückwunsch auch von mir :D :D :D

Meal do naidheachd bhuam-sa cuideachd! :D :D

S*
** Strebe nach Wissen und sei es in China (Hadith) **

UnaMac
Beiträge: 567
Registriert: Mo Mär 07, 2005 6:38 pm
Wohnort: Isle of Skye

Beitragvon UnaMac » Do Nov 17, 2005 4:50 pm

Meal do naidheachd!!! 'S math rinn thu!
Herzlichen Glueckwunsch!!! Gut gemacht!

Cuine a bhios a' tighinn a-nall a-nis?
Wann kommst du nun rueber?

Chì mi thu, agus an uair sin nì sinn pàrtaidh eile còmhla... :D
Ich sehe dich dann, und dann machen wir noch eine Party zusammen...

Le gaol
Ùna
Bhith beò beathail ged nach bitheadh tu beò ach leth-uair.

Sleite
Beiträge: 1685
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Fr Nov 18, 2005 2:28 am

Mòran taing, a chairdean. Tha mi cho toilichte!
Vielen Dank! Ich bin sooo froh!

Bha mi air an randan comhla ri caraidean an-diugh an dèidh dhomh cadal gu !!! deich mionaidean an dèidh meadhan latha. Cha do dhùisg mi roimhe!
Ich war heute mit Freunden einen trinken nachdem ich bis 10 nach 12 geschlafen hab ohne vorher aufzuwachen.

@Una: Bidh mi ann an Alba an darna latha air fhichead dhen Fhoillteach. Ach chan eil fios agam fhathast cuin a bhios mi càite. Chan eil àite fuirich agam fhathast.

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

UnaMac
Beiträge: 567
Registriert: Mo Mär 07, 2005 6:38 pm
Wohnort: Isle of Skye

Beitragvon UnaMac » Fr Nov 18, 2005 3:57 pm

Air an randan, a Shlèite??? Chan fhaod thu sin a dhèanamh ann a sheo, feumaidh tu a bhith modhail.... :P

A bheil àite-obrach agad mar thà?
Hast du schon eine Arbeitsstelle?

Tha thu ag iarraidh obrach ann an sgoil, nach eil?
Du moechtest in einer Schule arbeiten, oder?

Dè as fheàrr leat - bunsgoil no àrdsgoil?
Was wuerdest du lieber machen - Grundschule oder Hauptschule?

Nam biodh tu stacte faodaidh tu a bhith fuireach còmhla rinn; tha rùm gu leòr againn.
Bevor du nichts findest, koenntest du bei uns unterkommen; soviel Platz haben wir.

Dè nì thu a-nis a-rèist, gun chùrsa, le uimhir tìde... ?
Was machst du denn jetzt so, ohne Studium, mit sooooviel Zeit?

Ùna
Bhith beò beathail ged nach bitheadh tu beò ach leth-uair.

Sleite
Beiträge: 1685
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Fr Nov 18, 2005 4:43 pm

Chan eil àite obrach agam mar thà. agus chan urrainn dhomh obair aig sgoil gun "teacher training". Mar sin tha mi a' lorg obair sam bidh gus an t-Sultain agus nì mi cùrsa treanadh an uairsin. Bhiodh e gasda tighinn thugad airson an toisich gus am faigh mi rudeigin.

Ich hab noch keine Arbeit. Und ich kann nicht an einer Schule arbeiten ohne Referendariat gemacht zu haben. Deshalb suche ich erstmal irgendeine Arbeit und fange dann im September Teacher Training an. Es wär super, für den Anfang zu dir zu kommen bis ich was finde.

Agus chan e àrd-sgoil= Hauptschule.
àrd-sgoil = High school ~ Gesamtschule/Sekundarstufe

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

UnaMac
Beiträge: 567
Registriert: Mo Mär 07, 2005 6:38 pm
Wohnort: Isle of Skye

Beitragvon UnaMac » Mi Nov 23, 2005 12:06 pm

A Shlèite

Ma thogras tu b' urrainn dhomh faighneachd dhan Cholaiste gu bheil feum aig a chidsin no aig goireasan air neach-obrach. 'S mathaid gum faigheadh tu àite-fuirich ann a sheo cuideachd, agus tha na seòmraichean gu math snog. B' urrainn dhut do chuid Ghàidhlig a chleachdadh cuideachd... Dè do bheachd?

Wenn du willst, frage ich am College nach, ob sie jemanden in der Kueche oder mit Hauskeeping gebrauchen koennen. Dann bekaemst du wahrscheinlich auch ein Zimmer, und die Zimmer hier sind wriklich gut. Und du koenntest dein Gaelisch anwenden... Was denkst du?

Una
Bhith beò beathail ged nach bitheadh tu beò ach leth-uair.

Sleite
Beiträge: 1685
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Do Nov 24, 2005 12:43 am

Bhiodh sin uabhasach math, Una. An dèan thu sin?
Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast