an cluich sinn rudeigin? | lasst uns was spielen...

[mona nicleoid]

Hallo a charaidean,
Hallo ihr Lieben,

tha mòra daoine ùra an-seo agus tha am bòrd gu math beò a-rithist.
es sind viele neue Leute da und das Forum ist wieder sehr lebendig.

Am bu toigh leibh rudeigin a chluich an-seo anns an roinn dà-chànanach?
Hättet ihr Lust auf ein neues Spiel hier im zweisprachigen Bereich?

Rinn sinn geamaichean le faclan roimhe.
Wir haben früher schon mal Wörterspiele gemacht.

Is dòcha gu bheil beachd ùr agaibh.
Vielleicht habt ihr eine neue Idee.

Bu chòir dhuinn rudeigin furasda a dhèanamh, gum bi na daoine ùra a thuigsinn.
Wir sollten etwas Einfaches spielen, so dass die Neulinge es verstehen.

Dè ur beachd?
Was meint ihr?
mona

[mona nicleoid]

Nach eil an sunnd oirbh airson geamaichean?
Keine Lust auf Spiele?

Tsts, tha sibh uile leisg!
Ihr seid ja alle faul

Thoiribh sùil air an cùspairean nas sine, chì sibh dè rinn sinn roimhe.
Guckt mal in die älteren Themen rein, dann seht ihr, was wir so gemacht haben.

Tha sin feumail do luchd-ionnsachaidh gu dearbh.
Das ist für Lerner wirklich sehr nützlich.
mona

[Ulli]

Tha thu ceart, a Mhona, tha sinn leisg gu dearbh...
Du hast recht, wir sind wirklich faul.

Bha mi a´smaoineachadh mu a dheidhinn ach cha robh beachd ùr agam.
Ich habe darüber nachgedacht, aber ich hatte keine neue Idee.

Dh´iarrainn na geamaichean eile a chluich a bharrachd; dhìochuimhnich mi a ´chuid a bu mhotha nan faclan a-rithist.
Ich würde gern die anderen Spiele weiterspielen; ich habe den größten Teil der Wörter wieder vergessen.

Neo a bheil beachd ùr aig duine sam bith?
Oder hat irgendjemand eine neue Idee?

Ulli

[mona nicleoid]

Chuir mi feadhainn dhe na geamaichean aosda suas a-rithist, agus thòisich mi fear ùr cuideachd (fear a chluich sin roimhe, ach bha sin mu bhliadhna air ais).

Ich habe einige der alten Spiele noch mal hochgeholt und auch ein neues gestartet (wir haben das schon mal gespielt, aber das ist schon ein Jahr oder so her).

Siuthadaibh! Los gehts!

mona