cluich le faclan - cothrom ùr | neues Wortspiel

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mi Nov 14, 2007 9:33 am

uisge - Wasser

Tha uisge anns a' bhrochan
Im Haferbrei ist Wasser
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Mi Nov 14, 2007 7:26 pm

bainne - Milch

Bidh cuid de na dhaoine a' dèanamh a' bhrochain le bainne cuideachd.
Einige Leute machen den Haferbrei auch mit Milch.

Is fheàrr leam sin.
Das bevorzuge ich.

Caitrìona

Cailean
Beiträge: 116
Registriert: Mi Jan 04, 2006 8:16 pm
Wohnort: 73529 Schwaebisch Gmuend

Beitragvon Cailean » So Nov 18, 2007 11:21 am

cofaidh

Bidh mi ag ol cofaidh le bainne.
Ich trinke Kaffee mit Milch.
Na tog mi gus an tuit mi.

Sleite
Beiträge: 1697
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » So Nov 18, 2007 2:36 pm

Cha toil leam cofaidh idir. Ach le mòran bainne agus barrag air a' bhàrr.
ich mag Kaffee ueberhaupt nicht, ausser mit viel Milch und Schaum obendrauf.

Cèic - Kuchen

Is toil leam cèic leis a' chofaidh.
Ich mag gern Kuchen zum Kaffee

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mo Nov 19, 2007 2:33 pm

tì - tee

Òlar tì leis a' chèic cuideachd.
Man trinkt auch Tee zum Kuchen
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Sleite
Beiträge: 1697
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Mo Nov 19, 2007 5:14 pm

Tha i deich mionaidean às dèidh trì agus 's e àm tì a th' ann.
es ist 10 nach 3 und es ist Teezeit

pathadh

Tha am pathadh mòr orm.
Ich hab grossen Durst.
Cha dèan brògan tioram iasgach.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Di Nov 20, 2007 12:13 pm

òl - trinken

Ma bhios am pathadh ort, 's fhèarr dhut rudeigin òl.
Wenn du Durst hast, solltest du besser was trinken.
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » Di Jan 08, 2008 8:54 pm

sùgh - Saft

Òlaidh thu sùgh cuideachd.
Du kannst auch Saft trinken.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mi Jan 09, 2008 1:44 pm

orains - Orange

Is toil aig mòran duine sùgh orains
Viele Leute mögen Orangensaft
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mi Jan 09, 2008 5:48 pm


orains - Orange

Is toil aig mòran duine sùgh orains
Viele Leute mögen Orangensaft


Is toil le mòran daoine...

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mi Jan 09, 2008 7:41 pm

Their Cailean Mark "foll. by gen case or de + dat"

Nach e "mòran duine" no "mòran de dhaoine" a bhiodh ann? :?

Bha mi a' smaoineachadh gum bi gen pl aig duine = duine, no bheil mi ceàrr?
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mi Jan 09, 2008 8:48 pm


Their Cailean Mark "foll. by gen case or de + dat"

Nach e "mòran duine" no "mòran de dhaoine" a bhiodh ann? :?

Bha mi a' smaoineachadh gum bi gen pl aig duine = duine, no bheil mi ceàrr?


Feuch "mòran" ann am Mark: tha esan ag ràdh mòran dhaoine - sin a chanas mòran an-diugh ach seach gu bheil n a' bualadh air d, chan fhaod sèimheachadh a bhith ann.
Mar sin mòran daoine.

M.
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Do Jan 10, 2008 9:44 am

Tapadh leat, tha e nas sollaire an-dràsda :D
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Sleite
Beiträge: 1697
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » So Jan 13, 2008 12:57 am

nas soilleire

fallain
tha sùgh orains glè fhallain

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » So Jan 13, 2008 7:37 am

Bild tl

tinn - krank

Chan ann fallain ach tinn a tha mi. Is beag orm cnatan. Bhiodh sùgh orains math dhomh, 's dòcha.
Ich bin nicht gesund sondern krank. Ich hasse Schnupfen. Ein Orangensäft wäre vielleicht gut für mich.
'S e saoghal a th' anns gach cànan


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast