co-fharpais bàrdachd aig BBC Alba / Gedichtewettbewerb BBC

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Sa Feb 04, 2006 10:59 am

Bha co-fharpais bàrdachd aig a' BhBC Alba.
Es gab einen Lyrikwettbewerb bei BBC Alba.

'S e "Gun dèan mi rann" an t-ainm a bha air.
Er hieß "Gun dèan mi rann".

Seo na dàin a bhuannaich:
Hier die Gedichte, die gewonnen haben:

http://www.bbc.co.uk/scotland/alba/radio/programme/?prog=bardachd

'S urrainn dhuibh an leughadh is èisdeachd riutha.
Ihr könnt sie anhören und lesen.

Nach eil iad àlainn? Gu h-àraidh an fheadhainn bhon chlann.
Sind sie nicht wunderschön? Besonders die von den Kindern.

Chuir mi-fhìn dàin a-steach cuideachd - ach cha do bhuannaich mi ;)
Ich habe selber auch Gedichte eingereicht - aber ich habe nicht gewonnen ;)
mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Sa Feb 04, 2006 12:50 pm

Tapadh leat airson an ceangal!

Danke für den Link (Ist das richtig mit "airson"?)

Seadh ach feumaidh tu an Ginideach as dèidh "airson".
ja nur nach airson kommt der Genitiv:
Tapadh leat airson a' cheangail


Mìcheal
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » So Feb 05, 2006 12:17 am

Seadh ach feumaidh tu an Ginideach as dèidh "airson".
ja nur nach airson kommt der Genitiv:
Tapadh leat airson a' cheangail


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mo Feb 06, 2006 2:45 pm

Tapadh leibh airson a'cheartachaidh, a'Mhìcheil! :)
'S e saoghal a th' anns gach cànan


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast