leabhar ùr | ein neues Buch

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Di Feb 14, 2006 9:54 am

A charaidean, tha mi chol toilichte an-dràsda.
Ich freue mich gerade sehr.

Tha am post air tighinn agus bha pacaid bho Chomhairle nan Leabhraichean aice air mo shon.
Die Post ist gerade gekommen, und sie hatte ein Päckchen vom gälischen Buchversand für mich.

Chuir sin iongnadh orm, oir cha do cheannaich mi dad bhuapa o chionn goirid.
Das erstaunte mich, denn ich habe in letzter Zeit nichts dort bestellt.

Dh' fhosgail mi e agus bha leabhar caol snog ùr ann:
Ich öffnete es und es war ein hübsches kleines neues Buch drin:

"Am Miseanaraidh" le Iain Mac A' Ghobhainn.

Agus bha litir bheag ann cuideachd, ag innse gur e preasant a th' ann.
Und es war ein kleiner Brief dabei, dass dies ein Geschenk sei.

Chan eil càil a dh' fhios agam carson, ach nach snog sin?
Ich habe keine Ahnung warum, aber ist das nicht nett?
:)
mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Gast

Beitragvon Gast » Di Feb 14, 2006 1:41 pm

Valentinsgeschenk, a Mhona? :D :D

Ciamar a theirinn seo sa Ghàidhlig?

Lachlan ;)

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Do Feb 16, 2006 9:56 am

Chan eil càil a dh' fhios agam.
Ich habe keine Ahnung.
:)
mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast