Olympia Geamhradh 2006

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mi Feb 22, 2006 10:12 am

A bheil sibh a' toirt sùil air na Geamaichean Geamhraidh Olympia?
Verfolgt ihr die Olympischen Winterspiele?

An toigh leibh spòrs Geamhraidh?
Mögt ihr Wintersport?

Am bi sibh fhèin a' dèanamh spòrs Geamhraidh sam bith?
Betreibt ihr selber irgendeine Wintersportart?
:)
Mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Kurt
Beiträge: 111
Registriert: Do Apr 29, 2004 4:21 pm
Wohnort: Hamburg, A'Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Kurt » Mi Feb 22, 2006 11:29 am


Am bi sibh fhèin a' dèanamh spòrs Geamhraidh sam bith?
Betreibt ihr selber irgendeine Wintersportart?
:)


Tha mi ag òl fion mìlsichte gu tric mar eisimpleir.
Ich trinke zum Beispiel öfter Glühwein. :D

Agus 's toil leam tilgeadh bàla-sneachd !!! ;)
Und ich mag Schneeballwerfen!
Kurt Duwe
Suas leis a'Ghàidhlig!

Die erste Sprache reicht meist zum Überleben.
Erst mit der zweiten öffnet sich die Welt.

Denise
Beiträge: 119
Registriert: Di Feb 01, 2005 6:28 pm
Wohnort: Buxtehude

Beitragvon Denise » Mi Feb 22, 2006 12:13 pm

Chan eil mi a'toirt sùil air na Geamaichean Geamhraidh Olympia.
Ich verfolge die Olympischen Winterspiele nicht.

Ach is toil leam fiol mìlsichte òl cuideachd!
Aber ich trinke auch gerne Glühwein!

Tha mòran fiol mìlsichte agam aig an taigh fhathast. Cheannach mi sin mar-thà riomhe Nollaig.
Ich habe noch viel Glühwein Zuhause. Ich habe ihn bereits vor Weihnachten gekauft (danach gab es ja euch keinen mehr ;) )

Is toil leam a' spèileadaireachd anns a' gheamhradh.
Ich laufe im Winter gerne Schlittschuh.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mi Feb 22, 2006 6:36 pm

Cha cho toil leam spors - gemhraidh no samraidh
Ich bin kein besonderer Sportsfreund, weder Winter noch Sommer

Ach 's toil leam fion mìlsichte cuideachd
Aber Glühwein mag ich auch

Co-dhiù, gnàthaichidh mi mo làimhe air an meurchlàr :P
Jedoch kriegen meine Finger Bewegung - auf der Tastatur
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Mi Feb 22, 2006 9:11 pm

Hàlo,

is toigh leam spòrs geamhraidh.
(Ich mag Wintersport)


Tha Langlauf-Ski agam, agus beagan Abfahrt-Ski.
(Ich kann Ski-Langlauf und ewas Abfahrt-Ski.)

Ach cha toigh leam geamradh idir.
(Aber ich mag den Winter überhaupt nicht.)

Tha e fuar agus tioram.
(Er ist kalt und feucht.)

Tha mi a' coimhead Olympia Geamraidh air an telebhisean.
(Ich schaue mir die Olympischen Winterspiele im Fernsehen an.)

Tha a' Ghearmailt glè mhath, nach eil?
(Deutschland ist sehr gut, nicht wahr?)


Tioraidh,

Catrìona

Mara
Beiträge: 28
Registriert: So Feb 05, 2006 12:53 am

Beitragvon Mara » Mi Feb 22, 2006 11:12 pm

Halò,

'S urrain dhomh beagan sgitheadh (Langlauf).
Ich kann ein bißchen Ski-Langlauf.

Ach cha toigh leam a' coimhead Olympia Geamraidh air an telebhisean.
Aber ich mag nicht Olympische Spiele im TV ansehen.


Mara

Ramona
Beiträge: 108
Registriert: Sa Jan 07, 2006 5:01 pm
Wohnort: Wolmirstedt, Sachsen-Anhalt

Beitragvon Ramona » Do Feb 23, 2006 5:19 pm

Is toigh leam Olympia Geamhradh.
Ich mag die Olympischen Winterspiele.

Air uairibh tha mi a'coimhead Olympia Geamhradh air an telebhisean.
Manchmal schaue ich die Winterolympiade im Fernsehen an.

Ach tha iad cho mòran geamaichean.
Aber es sind so viele Wettbewerbe.

Feumaidh sinn coimhead air iad fad an latha - bho mhadainn gu fheasgar.
Man muss den ganzen Tag zuschauen - von morgens bis abends.

Chan eil cho tòrr an àm agam. :shock:
So viel Zeit habe ich nicht.

Mòran beannachd

Ramona

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Fr Feb 24, 2006 6:23 pm

Abair spòrs! :D
Was für ein Sport (oder Spaß)!

...

B' àbhaist dhomh spèileadaireachd a dhèanamh cuideachd nuair a bha mi nam nighean bheag.
Ich bin auch viel Schlittschuh gelaufen, als ich klein war.

Agus cha robh mi cho dona, bha mi ag iarraidh sin a dhèanamh anns an dòigh ealanta, mar na daoine air an telebhisean.
Und ich war gar nicht mal so schlecht, ich wollte das so toll können wie die Leute im Fernsehen (Eiskunstlauf ;) ).

Ach thuit mi bho chraobh nuair a bha mi mu 10 bliadhna a dh' aois, agus bha mo chas goirt.
Aber ich bin von einem Baum gefallen, als ich 10 war, und dann war mein Fuß verletzt.

Cha robh e ceadaichte dhomh ruith no leum as-dèidh sin.
Ich durfte danach nicht laufen oder springen.

Sguir mi le spèileadaireachd an uair sin.
Dann habe ich mit dem Schlittschuhlaufen aufgehört.

A-nis, thèid mi ann bho àm gu àm, tha àite snog airson spèileadaireachd anns a' choille faisg air a' bhaile agam.
Jetzt gehe ich manchmal, es gibt einen netten Platz zum Schlittschuhlaufen im Wald in der Nähe meiner Stadt.
:)
Mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast