tha Mìcheal ri chluinntinn...

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Di Mär 25, 2008 9:46 am

Agus chunnaic mi às an rèidio thu a' sgioblachadh. Is math a rinn thu. Tha e a' coimhead fada nas fhèarr a-nise. Thuirt Coinneach an aon rud.
Tha e gu math dona, ma bhios tu a' coimhead a-steach anns a h-uile taigh gach madainn agus na daoine gun a bhith sgiobalta agus na taighean bun os cionn. Fiù's nas miosa anns an rùm-suidhe ach cha dèan mise telebhisean mar sin chan fhaic mi e.

Und ich habe dich aus dem Radio heraus beim Aufräumen gesehen. Gut gemacht! Sieht viel besser aus.Coinneach hat das gleiche gesagt.
Es ist ziemlich blöde, wenn man morgens in jedes Haus guckt und die eute da schmuddelig rumsitzen und die ganze Bude durcheinander ist.
Noch schlimmer ist es im Wohnzimmer, aber ich mach ja kein Fernsehen, da seh ich es dann nicht.

Mìcheal

:D :D :D :D :D
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Di Mär 25, 2008 1:30 pm

Ah, 's e draoidh a th' annad, a Mhìcheil, bha fios agam.

Aha, du bist ein Druide, ich wusste es doch.
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Di Mär 25, 2008 1:35 pm

Salmei, Dalmei, Adomei 8-)

Eadar-theangachadh: salmaidh, dalmaidh, adomaidh


Catweazle :D
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mo Mär 31, 2008 8:34 am

sa mhadainn an-diugh air AnaM mun Bharon Dearg-Manfred von Richthofen.

heute morgen über den Roten Baron, Manfred von richthofen


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Mo Mär 31, 2008 9:28 am

Glè mhath a Mhìcheil!
Bidh mi aig an taigh sa mhadainn an-diugh, bidh mi ag èisdeachd riut gu dearbh!

Caitrìona

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Mo Mär 31, 2008 10:04 am

Dh' èist mi ris agus feumaidh mi ràdh gu bheil thu ceart leis na gaisgich Gearmailtis gu h' àraidh anns na làithean seo.

Caitrìona :)

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mo Mär 31, 2008 10:14 am

Tapadhe leat. Tha e math, beachdan air na h-aithrisean fhaighinn.

Danke. Es ist gut, Rückmeldungen/ Gedanken über die Berichte zu bekommen.



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mo Apr 07, 2008 8:46 am

an-diugh, Di-Luain 7mh an Giblean air suidheachadh nan Sorbach anns a' Ghearmailt.

heute, Montag, den 7.4. über die Situation der Sorben in Deutschland



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Do Mai 29, 2008 8:47 pm

Di-Haoine aig Aithris na Maidne mun cho-labhairt air bith-iomadachd nan dùthchannan Aonaichte ann am Bonn.

Freitag bei AnaM zur Konferenz über biologische Vielfalt der Vereinten Nationen in Bonn



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Fr Jun 06, 2008 5:16 pm

a-màireach air spòrs na seachdaine mu sgioba ball coise na Gearmailt agus a' Chupa Eòrpaich anns an Ostair.


morgen bei Sport der Woche über die Europameisterschaft.



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Sa Jun 07, 2008 4:05 pm

Ball-coise anns gach àite... :shock:

Fußball überall...
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Di Jun 10, 2008 11:41 am

an-diugh fhèin air prògram Choinnich ann an deasbad eadar-nàiseanta mu eaconomaidh air feadh na Roinn-Eòrpa.

heute auf Program Choinnich in einer internationalen Diskussion über die Wirtschaftslage in Europa.


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mi Jun 11, 2008 2:50 pm

Bha sin inntinneach gu leòr, a Mhìcheil. Bha mise an comhnaidh a' smaoineachadh gum bu chòir dhut na pìosan bhon ràdio a chleachdadh anns na cùrsaichean agad bho àm gu àm. Bhitheadh sin feumail airson èisdeachd, agus gu tric tha cuspairean (+ faclan) cudthromach is inntinneach ann.
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Isbeal
Beiträge: 1033
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Mi Jun 11, 2008 5:02 pm

Deagh bheachd.
:)
Tha feum againn air briathrachas dualach dhan t-saoghal agus dha na cuspairean den latha an-diugh. Àrraineachd, poilitigs, teichneòlas, spòrs, gnothacas, ammsa.

Ach chan fheum a h-uile rud aig an aon àm, tha fhios! 8)

Ceum air cheum! :lol:

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mi Jun 25, 2008 10:01 pm

madainn a-màireach air Anam mu dhrochaid-adhair Bherlin o choinn 60 bliadhna.

morgen früh auf aithris na maidne über 60 Jahre Berliner Luftbrücke


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast