Dè nì sibh nuair a tha e ro theth? | Was macht ihr ...

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Do Jul 27, 2006 2:57 pm

... gegen die Hitze?

Tha mise ag òl Bitter Lemon fuar, agus ag èisdeachd ri ceòl aig "Qntal" an-dràsda. Tha sin a' cuideachadh.

Ich trinke gerade kaltes Bitter Lemon und höre Musik von "Qntal". Das hilft.
Mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

UnaMac
Beiträge: 567
Registriert: Mo Mär 07, 2005 6:38 pm
Wohnort: Isle of Skye

Beitragvon UnaMac » Do Jul 27, 2006 5:52 pm

Chan eil e cho dona anns an Eilean.
In Skye ist es nicht so schlimm.

Tha e blath ach chan eil e teth.
Es ist warm, aber nicht heiss.

Tha mi a' fosgladh nan uinneagan san taigh agamsa sa mhadainn, agus tha sin a' cuideachadh.
Ich oeffne alle Fenster in meinem Haus am Morgen, und das hilft.

Ùna
Bhith beò beathail ged nach bitheadh tu beò ach leth-uair.

stjarna*
Beiträge: 186
Registriert: Di Jun 29, 2004 2:28 pm
Wohnort: Hattingen

Beitragvon stjarna* » Do Jul 27, 2006 7:18 pm

Tha mi ag òl mòran uisge fuar (chan eil uisge-beatha :D ) agus tha mi a´feuchainn rium (??) nach ghluasad cus....

ich trinke viel kaltes wasser (kein uisge-beatha) und ich versuche,mich nicht zu viel zu bewegen....

S*
** Strebe nach Wissen und sei es in China (Hadith) **

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Do Jul 27, 2006 10:15 pm

Bha mi ag obair anns an oifis airconditioned. Tha sinn cho toilichte.
Ach nuair a chaidh mi dhachaidh san fheasgair bha an teas glè mhòr anns a' bhaile.
Bha mi ag òl mòran uisge is cofaidh agus an uair sin a' chiad chlar a bhios mi laighe leisg air an sofa oir bidh mi sgìth an còmhnaidh.

Tìoraidh an-dràsda

Caitrìona

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Fr Jul 28, 2006 8:44 am

Bhuail mi an ceann ris a' bhalla, ach cha robh e glè fheumail :D
Ich bin mit dem Kopf gegen die Wand geschlagen, aber das war nicht sehr hilfreich
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Cailean
Beiträge: 116
Registriert: Mi Jan 04, 2006 8:16 pm
Wohnort: 73529 Schwaebisch Gmuend

Beitragvon Cailean » Sa Jul 29, 2006 9:10 am

Chan eil i ro theth a-nis - bha an t-uisge mòr an seo an raoir agus tha i fionnar anise. Tha i iongantach!

Es ist nicht zu heiß jetzt hier - heute Nacht regnete es viel und es ist jetzt schön kühl. das ist wunderbar.

Tioraidh

Cailean
Na tog mi gus an tuit mi.


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast