cèilidh na Nollaige aig schottisch-gaelisch.de

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Di Dez 05, 2006 7:59 pm

Abair cèilidh a bha againne an-raoir.
Da hatten wir aber ein schönes Weihnachtsceilidh gestern abend.

Bha còrr is fichead duine ann, às na cùrsaichean agus às an oilthigh cuideachd.
Es waren mehr als 20 da, aus den Kursen und von der Uni.

Bha sinn a' coimhead air PC Alasdair Stiùbhart - craicte da-rìreabh!!!
wir haben uns PC AS angeschaut - völlig bescheuert!!!:-))

Chòrd am bufaidh glan rium.
Das Buffet war klasse.

Agus sheinn sinn òran na Nollaige.
Und wir haben ein Weihnachtslied gesungen.

Agus tapadh leibh airson an Tailisgeir.
Und danke für die Flasche Tallisker.

gach dùrachd
Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Di Dez 05, 2006 8:15 pm

Tha thu ceart a Mhìcheil!
Du hast Recht, Michael!

Gu dearbh, bha an "fèis na Nollaige" sgoinneil agus chan eil mi a' cuimhneachadh gu rinn mi gàire cho mòr (aig an fèis na Nollaige).
Na klar war die Weihnachtsfeier klasse und ich kann mich nicht erinnern,
schon mal soviel gelacht zu haben (auf einer Weihnachtsfeier).

Bha deireadh na bliadhna Gàidhlig brèagha agus tha mise airson ionnsachadh anns an ath bhliadhna.
Es war ein schönes Ende des Gälisch-Jahres und ich freue mich schon aufs
Lernen im nächsten Jahr. (frei übersetzt)

Dùrachdan

Caitrìona

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Di Dez 05, 2006 8:19 pm

Oobh, oobh, sgrìobh mi "fèis na Nollaige". An robh sin ceàrr?

Caitrìona


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast