geama ùr 2: dathan - neues Spiel 2: Farben

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Fr Feb 20, 2009 10:16 pm

@susa

Tha culaidh phurpaidh agam. Tha e shnog ach the e uabhasach bheag.
Ich habe einen purpurnen Anzug. Der ist schön, aber unheimlich eng.


Chanainn-sa: Tha i snog ach tha i uabhasach caol.

p.s. Cha robh an falt dearg, bha an falt ruadh. :D


Chanainn-sa: Cha robh am falt dearg, bha am falt ruadh.

Dùrachdan,
Caitrìona

susa
Beiträge: 109
Registriert: Mo Okt 15, 2007 12:31 pm
Wohnort: Mannheim

Beitragvon susa » So Feb 22, 2009 3:56 pm

Tapadh leibh.

The e uabhsach trom agus tha mi a'deanamh tòrr mearachdan fhathast.
Es ist sehr schwer und ich mache noch viele Fehler.

Chan eil an smilies ag obrachadh air ciompiutair agam. Carson?
Die Smileys funktionieren nicht auf meinem Computer. Warum?

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » So Feb 22, 2009 4:43 pm

A Shusa chòir,

's e do bheatha :)
Feumaidh tu feuchainn a-rithist agus a-rithist. Ach ri taobh tha mi a' smaoineachadh gu bheil a' Ghàidhlig agad a' fàs beagan nas fheàrr gach turas.
Tha Gàidhlig doirbh gu dearbh ach chan eil i nas doirbhe na cànanan eile
agus bidh mearachdan cumanta do na luchd-ionnsachaidh, nach bidh?
Chan eil caìl dh' fhios agam carson nach robh na Smileys ag obrachadh. Is dòcha gum feum thu ag atharrachadh na "Sicherheitseinstellungen" air a' choimpiutair agad.

Bitte sehr :)
Du musst es immer wieder versuchen. Aber nebenbei finde ich, dass dein Gälisch jedesmal ein bisschen besser wird. Gälisch ist sicher schwer, aber nicht schwerer als andere Sprachen und Fehler sind bei Lernenden
normal, nicht wahr?
Ich habe keine Ahnung warum die Smileys bei dir nicht funtkionieren. Vielleicht musst du etwas in den Sicherheitsenstellungen deines Computers ändern.


Caitrìona :)

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » So Feb 22, 2009 7:33 pm

susa hat geschrieben:Chan eil an smilies ag obrachadh air ciompiutair agam. Carson?
Die Smileys funktionieren nicht auf meinem Computer. Warum?

A bheil JavaScript air?
Ist JavaSript an?

Cuir TP thugam ma bhios duilgheadas agad fhathast.
Schreib mir ne PM wenn Du noch Probleme hast.

Tha an adhar liath-ghorm.
Der Himmel ist azur

an ath-dhath: uaine
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Mo Feb 23, 2009 12:03 am

Chì mi'n t-eilean uaine!
Ich sehe die grüne Insel!
(Zeile aus dem Lied "Skye" von Runrig)


an ath-dhath: geal

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mo Feb 23, 2009 10:32 am

Catriona hat geschrieben:A Shusa chòir,

's e do bheatha :)
Feumaidh tu feuchainn a-rithist agus a-rithist. Ach ri taobh tha mi a' smaoineachadh gu bheil a' Ghàidhlig agad a' fàs beagan nas fheàrr gach turas.
Tha Gàidhlig doirbh gu dearbh ach chan eil i nas doirbhe na cànanan eile
agus bidh mearachdan cumanta do na luchd-ionnsachaidh, nach bidh?
Chan eil caìl dh' fhios agam carson nach robh na Smileys ag obrachadh. Is dòcha gum feum thu ag atharrachadh na "Sicherheitseinstellungen" air a' choimpiutair agad.[/i]

Caitrìona :)


don luchd-ionnsachaidh, nach bi
chan eil càil a dh'fhios ....

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Livia
Beiträge: 151
Registriert: Mo Feb 18, 2008 9:06 am
Wohnort: Dresden
Kontaktdaten:

Beitragvon Livia » Do Feb 26, 2009 10:30 am

Ist "weiß" die aktuelle Farbe? Ich hoffe, ich habe das Ganze richtig verfolgt... :wink:

Tha iad flùr beag geal air a' chluaneig.

Das soll heißen: Auf der Wiese sind kleine weiße Blumen.
Ich weiß aber nicht, wie die Mehrzahl von flùr heißt, und auch bei "auf der Wiese" habe ich eher geraten... Aber ihr helft mir bestimmt.
Livia

Livia
Beiträge: 151
Registriert: Mo Feb 18, 2008 9:06 am
Wohnort: Dresden
Kontaktdaten:

Beitragvon Livia » Do Feb 26, 2009 10:34 am

Ich habe die neue Farbe vergessen ...

donn - braun

ArmerStudi
Beiträge: 57
Registriert: Mo Jan 26, 2009 7:09 pm
Wohnort: Freiburg i. Ü.

Beitragvon ArmerStudi » Fr Feb 27, 2009 4:34 pm

Livia hat geschrieben:Ist "weiß" die aktuelle Farbe? Ich hoffe, ich habe das Ganze richtig verfolgt... :wink:

Tha iad flùr beag geal air a' chluaneig.

Das soll heißen: Auf der Wiese sind kleine weiße Blumen.
Ich weiß aber nicht, wie die Mehrzahl von flùr heißt, und auch bei "auf der Wiese" habe ich eher geraten... Aber ihr helft mir bestimmt.
Livia


So wärs glaubich besser:
Tha fliùraichean beaga geala air an fhaiche.

Sonst heissts, "sie sind kleines weisses Mehl auf der chluaneig" :)

Anna
Beiträge: 519
Registriert: So Jan 17, 2010 5:00 pm

Beitragvon Anna » Do Jan 28, 2010 12:39 pm

Tha tubhailt donn air a'bhòrd.
Das Handtuch liegt auf dem Tisch.

Chan eil i glaine. :?
Es ist dreckig. (nicht sauber, habe dreckig nicht gefunden)

Tha ruadh dath ùire. :?
Die neue Farbe ist rostrot.

Anna

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Do Jan 28, 2010 10:31 pm

dreckig = salach
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Isbeal
Beiträge: 996
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Fr Jan 29, 2010 12:13 am

Chaidh mi dhan ghruagaire an-dè is a-nis tha fallt ruadh brèagha orm!

Gestern ging ich zum Friseur und heute habe ich schönes rostrotes Haar!


Dàth ùr:

donn (braun)

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Fr Jan 29, 2010 10:05 am

Bha m' fhalt donn nuair a bha mi na b' òige ach a-nis tha e liath.
Mein Haar war braun, als ich jünger war, aber jetzt ist es grau.




dath ùr

buidhe - gelb


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Livia
Beiträge: 151
Registriert: Mo Feb 18, 2008 9:06 am
Wohnort: Dresden
Kontaktdaten:

Beitragvon Livia » Fr Jan 29, 2010 10:37 am

Tha fliùraichean buidhe aig anns an t-seòmar.
Ich habe gelbe Blumen im Zimmer.

Bha e cò-latha breith aig mo nighean.
Meine Tochter hatte Geburtstag. (Na, das ist bestimmt nicht ganz korrekt. Ich hab noch andere Fragen, die ich im Grammatikteil aufschreibe.

uaine - grün

Livia

Anna
Beiträge: 519
Registriert: So Jan 17, 2010 5:00 pm

Beitragvon Anna » Fr Jan 29, 2010 11:40 am

Chan eil mi a'facinn càr uaine.
Ich kann das grüne Auto nicht sehen.

Tha sneachd a'laighe pladsche geal air ann an baille.
Der Schnee legt eine weiße Decke über die Stadt.

Dath ùr

pinc


Tapadh leat à NoClockThing, habe salach in meinem Wörterbuch ergänzt. Verhält es sich regelmäßig, wenn man es lenieren muss (sollte)?

Anna


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast