Dè nì sibh air Oidhche Challain? / Was macht ihr Silvester?

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Sa Dez 30, 2006 4:41 pm

An toigh leibh Oidhche Challain?
Mögt ihr Silvester?

An dèan sibh rudeigin sònraichte? Partaidh mòr?
Macht ihr etwas Besonderes? Eine große Party?

A bheil planaichean, beachdan, miannan agaibh airson na bliadhna ùire?
Habt ihr Pläne oder Wünsche für das neue Jahr?
Mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Sa Dez 30, 2006 9:50 pm

Nì mi partaidh beag le caraid.
Ich mach ne kleine Party mit nem Freund
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Benutzeravatar
Seasaidh
Beiträge: 262
Registriert: So Feb 01, 2004 5:23 pm
Wohnort: Celle
Kontaktdaten:

Beitragvon Seasaidh » So Dez 31, 2006 2:14 pm

Nì sinn partaidh beag cuideachd. Cha toil leam partaidhean mòra agus fuaimreach. Thig ceathrar (neo 's dòcha sianar) charaidean agus bidh sinn ag ithe agus ag òl agus a' cabadaich. Thoiridh a h-uile duine rudeigin blasda airson buffet beag. Tha mi cinnteach gum bi cus ri ithe ann. Uill - cha bhi agam ri còcaireachd a-màireach ma-thà :D.

Wir machen auch eine kleine Feier. Ich mag große und laute Parties nicht. Es werden vier (oder vielleicht sechs) Freunde kommen und wir werden essen, trinken und quatschen. Jeder bringt was leckeres mit für ein kleines Buffet. Ich bin sicher, dass zu viel zu essen da sein wird. Naja, dann muss ich morgen nicht kochen.
Thoir sùil air a' bhlog agam: http://feoragfanais.blogspot.com


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast