Deireadh-seachdaine na Caingis | Pfingstwochenende

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mo Mai 28, 2007 8:13 pm

Bha e gu math sàmhach an-seo... Dè rinn sibh an deireadh-seachdaine seo? Ciamar a bha an t-sìde? An robh laithean brèagha agaibh?

Hier war es ja sehr still... Was habt ihr an diesem Wochenende gemacht? Wie war das Wetter? Hattet ihr schöne Tage?
:)
Mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Sleite
Beiträge: 1697
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Di Mai 29, 2007 4:39 pm

Nach sibhse tha fortannach. Chan fhaigh sinne saor-làithean sam bith an seo. Chan eil rud mar sin ann ann an Alba agus ma tha, bidh a h-uile duine ag obair co-dhiù agus cha bhi fiù 's fios agad gur e saor-latha a th' ann.


Habt ihr's gut! Wir haben hier ueberhaupt keine Feiertage. Das gibt es einfach n Schottland nicht, und selsbt wenn, wird gearbeitet und niemand weiss irgendwas von einem Feiertag.

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Isbeal
Beiträge: 996
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Di Mai 29, 2007 10:43 pm

Tha sin eadar-dhealaichte bho àite gu àite. Bha caraidean agamse (ann an ceann an ear) air saor-laithean goirid bho Disathairne gu Diluain, air sgàth's gun robh na sgoiltean agus na h-oifisean duinte an-sin.

Tuilleadh fiosrachaidh an-seo (anns a' Bheurla):
http://www.scotland.gov.uk/Publications/2005/01/bankholidays

Es ist unterschiedlich von Ort zu Ort. Freunde von mir im Osten hatten Kurzurlaub von Samstag bis Montag gemacht, weil die Schulen und die Büros zu hatten.

Weiter Infos auf Englisch hier:
http://www.scotland.gov.uk/Publications/2005/01/bankholidays

Tha mi duilich nach robh latha saor agaibhse anns an eilean, a Shleite! :-(

Tut mir leid, daß ihr keinen freien Tag auf der Insel hattet, Sleite!


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste