Wie waren die Ferien/ Ciamar a bha na saor-làithean?

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Sa Apr 05, 2008 8:39 am


A chàirdean,

thill mi air ais bhon Eilean Sgitheanach far a thug mi Gàidhlig a bharrachd a-mach. Bha sin dìreach sgoinneil! Tha mi an dòchas gun gabh mi pàirt aig cùrsa eile a-rithist (uair sam bith)!

<i>Ich bin zurück von der Insel Skye, wo ich weiteres Gälisch lernte.
Das war echt klasse! Ich hoffe, dass ich noch einmal an einem Kurs teilnehmen kann (irgendwann)!<i>

Caitrìona


Thill mi bhon E.S...... ohne air ais, till heißt schon ZURÜCKkehren
far an tug mi.....



toilichte gun do chòrd e riut. Cò bha a' teagasg?
schön, dass es dir gefallen hat. Wer hat unterrichtet?

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Sa Apr 05, 2008 10:41 am

A Mhìcheil,

chaidh mi dìreach air-loidhne airson ceartachaidh "far an tug".
bin gearade online gegangen für die Berichtigung von far an tug
Smuainich mi mu dheidhinn san oidhche. ;)
In der Nacht fiel es mir ein.

Bha Archie Caimbeul à Beinn na Fadhla na thidsear agam.
Archie Campbell auf Benbecula war mein Lehrer.

'S e duine laghach a th' ann.
Er ist ein netter Kerl.

Bha e a' bruidhinn uabhasach luath ach dh' ionnsaich mi esan a thuigsinn an dèidh uair no dhà.
Er sprach furchtbar schnell, aber ich lernte ihn zu verstehen nach ein oder zwei Stunden.

Bha mòran spòrs aig a h-uile duine eadhon aig an tidsear.
Die Leute hatten alle viel Spaß, sogar der Lehrer.

Chòrd sin glan rium math dha riribh.
Das hat mir wirklich gut gefallen.

Caitrìona


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast