Dè an uair a tha e? / Wie spät ist es?

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Sa Nov 03, 2007 12:38 pm

Tha e còig mionaidean an dèidh leth uair an dèidh aon uair deug 'sa mhadainn

11:35

An urrainn dhomh "aon uair deug is leth" a ràdh? Bhiodh e nas giorra.

Kann ich ... sagen? Es wäre kürzer.
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Sleite
Beiträge: 1683
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » So Nov 04, 2007 3:33 pm

chan urrainn.

A Mhìcheil, a bheil thu cinnteach mu dheidhinn
"trì mionaidean an dèidh leth uair an dèidh naoi"

Cha chrèid mi gun cuala mi seo a-riamh. Nach e rud snog Gearmailtis a th' ann?

(3 min. nach halb hab ich noch nie gehoert. Ist das nicht was schoenes deutsches)

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » So Nov 04, 2007 5:18 pm


chan urrainn.

A Mhìcheil, a bheil thu cinnteach mu dheidhinn
"trì mionaidean an dèidh leth uair an dèidh naoi"

Cha chrèid mi gun cuala mi seo a-riamh. Nach e rud snog Gearmailtis a th' ann?

(3 min. nach halb hab ich noch nie gehoert. Ist das nicht was schoenes deutsches)

Slèite


Cha chuala, tha mi cinnteach. Ach faodaidh tu sin ràdh, ma bhios tu m.e. a' bruidhinn mu chlàr-ama trèanaichean feumaidh tu a bhith nas mionaidiche
Ach anns an fharsaingeachd tha thu ceart - san chomhradh làitheil tha e fada ro mhionaideach.

Nein, da bin ich sicher. Aber du kannst es sagen, wenn du z.B. über zugpläne reden möchtest und genauer sein mußt. Aber im allgemeinen hast du Recht - im Alltagsgespräch ist es zu genau.

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mo Nov 12, 2007 9:45 am

Tha e timcheall fichead mionaid gu naoi

8:42
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » Mo Nov 12, 2007 10:57 pm

Tha e gu bith deich uairean.
Es ist fast zehn Uhr.

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Di Nov 13, 2007 11:14 pm

Tha e gu bhith cairteal an dèidh deich uairean feasgar!
Es ist fast viertel nach zehn abends.

Caitrìona

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mi Nov 14, 2007 9:37 am

Tha e timcheall fichead mionaid gu naoi 'sa mhadainn. Thòisich RnG air craoladh beò.

Es ist um 20 vor 9. RnG hat angefangen zu senden.
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Cailean
Beiträge: 116
Registriert: Mi Jan 04, 2006 8:16 pm
Wohnort: 73529 Schwaebisch Gmuend

Beitragvon Cailean » So Nov 18, 2007 11:28 am

Tha e còig mionaidean fichead an dèidh deich sa mhadainn.
Na tog mi gus an tuit mi.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mo Nov 19, 2007 2:29 pm

Tha e leth uair an dèidh uair

13:30
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » Mi Nov 21, 2007 7:55 pm

Tha e còig mionaidean gu seachd uairean.
Es ist fünf vor sieben.


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste