Dè an uair a tha e? / Wie spät ist es?

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Fr Okt 12, 2007 10:53 am

Tha e còig mionaidean gu aon uair deug 'sa mhadainn.
Es ist fünf vor elf Uhr morgens.

Dè an uair a th' agaibhse?
Welche Uhrzeit habt ihr?
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » Mo Okt 15, 2007 4:04 pm

Tha e còig mionaidean an dèidh ceithir uair.
Es ist fünf Minuten nach vier .

Shinéad
Beiträge: 39
Registriert: So Okt 14, 2007 1:51 pm

Beitragvon Shinéad » Mo Okt 15, 2007 5:03 pm

Ok, ich versuchs mal. ^^

Tha e cóig uairean feasgar. (?)
Es ist fünf Uhr am Abend.

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Mo Okt 15, 2007 10:11 pm

Tha e deich mionaidean an dèidh deich uairean feasgar.

Es ist 10 Minuten nach 10 Uhr abends.


Caitrìona

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » Di Okt 16, 2007 3:51 pm

Tha e deich mionaidean gu ceithir uairean.
Es ist zehn vor vier.

Shinéad
Beiträge: 39
Registriert: So Okt 14, 2007 1:51 pm

Beitragvon Shinéad » Di Okt 16, 2007 4:02 pm

Tha e ceithir uarean feasgar.
Es ist vier Uhr Abends.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mi Okt 17, 2007 12:49 pm

Tha e ochd mionaidean gu uair
Es ist acht Minuten vor ein Uhr
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » Mi Okt 17, 2007 6:44 pm

Tha e cairteal gu seachd.
Es ist Viertel vor sieben.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Do Okt 18, 2007 10:20 am

Tha e dà mhionaid dheug an dèith deich 'sa mhadainn

10:22
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Benutzeravatar
Seasaidh
Beiträge: 262
Registriert: So Feb 01, 2004 5:23 pm
Wohnort: Celle
Kontaktdaten:

Beitragvon Seasaidh » Do Okt 18, 2007 12:05 pm

Tha e còig mionaidean an dèidh meadhan-latha.
Thoir sùil air a' bhlog agam: http://feoragfanais.blogspot.com

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Fr Nov 02, 2007 10:36 am

Tha e trì mionaidean deug air fhichead an dèidh naoi uairean.

9:33
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Sleite
Beiträge: 1697
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Fr Nov 02, 2007 5:06 pm

Tha e sia mionaidean às dèidh trì uairean feasgar.

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Fr Nov 02, 2007 5:45 pm


Tha e trì mionaidean deug air fhichead an dèidh naoi uairean.

9:33


Cha chanadh tu sin sa Ghàidhlig.
Das würde man auf Gälisch nicht sagen.

Tha e timcheall air leth uair an dèidh naoi
es ist gegen halb 10/ so um halb 10 rum
neo:
trì mionaidean an dèidh leth uair an dèidh naoi
drei M nach halb 10


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Fr Nov 02, 2007 6:44 pm

Tapadh leat!

Tha e timcheall air cairteal gu sia uairean feasgar

17:44
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Fr Nov 02, 2007 10:48 pm

Tha e gu bhith cairteal gu deich
es ist fast, so gut wie, viertel vor 10



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast