Seite 4 von 4

Re: Dè dh' ith sibh an-diugh? / Was habt ihr heute gegessen?

Verfasst: Sa Sep 15, 2012 7:56 am
von Micheal
Zu "biadh goirid": grèim bìdh

Mìcheal

Re: Dè dh' ith sibh an-diugh? / Was habt ihr heute gegessen?

Verfasst: Sa Sep 15, 2012 10:12 pm
von Sleite
D'ith mi dal an-diugh. 'S ecoiridh le leantailean a th' ann. Sin mar a nì thu e:

Bruich cupa gu leth de leantailean dearga le spàin tì de chucuma agus salann ann an uisge fad leth uair a thìde. Praidhig uinnean ann an òla le spàin de choireandar, cuimean, dinnsear agus creamh. Nuair a tha na leantailean deiseil, cuir a h-uile rud ri chèile, cuir beagan garam masala ris agus ma thogras tu peasraichean, uinneanan an earraich agus duilleagan coireandar irson beagan dath. Tha beagan sugh liomaid math cuideachd.

'S e deagh bhiadh a th' ann do dhaoine nach ith feòil agus tha e uabhasach saor cuideachd. Agus blasta!

Slèite

Re: Dè dh' ith sibh an-diugh? / Was habt ihr heute gegessen?

Verfasst: So Sep 16, 2012 8:18 pm
von Isbeal
Micheal hat geschrieben:Zu "biadh goirid": grèim bìdh

Mìcheal



Ah, tha mi a' tuigsinn 'kurzes Essen' a-nis! :lol:

Deutschunterricht über Gälisch - 's toil leam sin! :spors:

Re: Dè dh' ith sibh an-diugh? / Was habt ihr heute gegessen?

Verfasst: So Sep 16, 2012 8:25 pm
von Isbeal
Sleite hat geschrieben:D'ith mi dal an-diugh. 'S ecoiridh le leantailean a th' ann. Sin mar a nì thu e:

Bruich cupa gu leth de leantailean dearga le spàin tì de chucuma agus salann ann an uisge fad leth uair a thìde. Praidhig uinnean ann an òla le spàin de choireandar, cuimean, dinnsear agus creamh. Nuair a tha na leantailean deiseil, cuir a h-uile rud ri chèile, cuir beagan garam masala ris agus ma thogras tu peasraichean, uinneanan an earraich agus duilleagan coireandar irson beagan dath. Tha beagan sugh liomaid math cuideachd.

'S e deagh bhiadh a th' ann do dhaoine nach ith feòil agus tha e uabhasach saor cuideachd. Agus blasta!

Slèite



Dh'ith mi dal gu tric ach cha d' rinn mi riamh e. Ach tha mi airson fheuchainn a-nis! Mòran taing, a Shlèite!

Re: Dè dh' ith sibh an-diugh? / Was habt ihr heute gegessen?

Verfasst: Mo Sep 17, 2012 12:59 pm
von NoClockThing
Dh'ith mi salad buntàta le ponairean. Seo mar a nì thu e:

Bruich am buntàta is na ponairean le smùid. Na cuir ann an uisge iad idir. Fhad 's a bhios seo a' bruich:

Measgaich sugh liomaid is ola-chroinn-ola le salann is piobar is beagan pearsail ùir. Geàrr leth uinnean is cuir ris e. Is toil leam dearc-ola a chur ris cuideachd.

Cuir am buntàta is na ponairean ris is measgaich gu math. Leig leis fad uair no dhà ach an gabh an sabhs ris a' bhuntàta. Cuir tomàtothan beaga air. Sin agad e!


Ich habe Kartoffelsalat mit Bohnen gegessen. So geht's:

Dämpfe die Kartoffeln und Bohnen. Während das kocht:

Vermische Zitronensaft und Olivenöl mit Salz und Pfeffer und ein wenig frischer Petersilie. Schneide eine halbe Zwiebel und gebe sie dazu. Ich tue auch gerne Oliven rein.

Die Kartoffeln und Bohnen hinzugeben und gut durchmischen. Ein paar Stunden in Ruhe lassen, damit es durchzieht. Kleine Tomaten drauftun. Fertig!

Re: Dè dh' ith sibh an-diugh? / Was habt ihr heute gegessen?

Verfasst: Do Dez 27, 2012 7:36 pm
von anihee
Bha mi ag ithe beag an-diugh. Bha mi tinn agus bha mi a' tòiseachadh beag le aran agus tì.

Ich hab heute wenig gegessen. Ich war krank und habe mit Brot und Tee begonnen.

Bild

Re: Dè dh' ith sibh an-diugh? / Was habt ihr heute gegessen?

Verfasst: Fr Dez 28, 2012 4:05 am
von Steffi1
A Anikó, tha mi duilich gun do fh'fhàs thu tinn. :(
Anikò, es tut mir leid, dass Du krank geworden bist.

Tha mi an dòchas gum bi thu a´faireachdainn nas fheàrr a dh'aithghearr.
Ich hoffe, dass Du Dich bald besser fühlst.

An do dh'ith thu rudeigin ceàrr no a bheil an t-cnatan ort ?
Hast Du etwas falsches gegessen oder bist Du erkältet ?

Cha do dh'ith mi rud sònraichte an-dè air sgàth ´s gun robh mi anns an oifis.
Ich habe nichts Besonderes gestern gegessen, weil ich im Büro war.

Ach rinn mi liosta mhòr an-raoir.
Aber ich habe gestern Abend eine große Liste gemacht.

Tha iomadh rud a dhìth orm agus tha mi dhen bheachd gum fàs e loma-làn aig an deireadh-sheachdain.
Mir fehlen viele Dinge und ich denke, dass es am Wochenende knallvoll sein wird.

Mar sin fàgaidh mi an oifis agam nas tràithe an-diugh agus thèid mi don mhòr-bhùth san fheasgar.
Deshalb verlasse ich mein Büro heute früher und gehe nachmittags in den Supermarkt.

Tha mi an dòchas gun tèid agam ri sin a dhèanamh an-diugh.
Ich hoffe, dass ich es schaffe werde, das heute zu tun.

Ach mar as trice tachairidh cùisean cudromach anns an oifis. Chì sinn.
Aber meistens passieren wichtige Angelegenheit im Büro. Wir werden sehen.

Dè nì sibh aig Oidhche Challainn ? :partaidh:
Was macht ihr an Silvester ?