Dè nì sibh aig an Nollaig/ Was macht ihr Weihnachten?

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Fr Dez 14, 2007 9:48 am

Bidh mi fhìn aig an taigh agus bidh craobh na Nollaige againn.
Ich werde sebst Weihnachten zuhause sein und wir werden einen Weihnachtsbaum haben.

Fear ceart, nàdarra chan ann à plastaig.
einen richtigen, natürlichen, keinen aus Plastik.



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Fr Dez 14, 2007 11:54 am

Bidh againne cuideachd, le fior choinnealan :D
Wir auch, mit echten Kerzen

Bidh mi aig taigh mo phàrantan agus sgeadaich mise a' chraobh, mar as àbhaist.
Ich werde bei meinen Eltern sein und ich werde den Baum schmücken, wie immer.

Ithidh sinn briosdaigean a rinn mo mhàthair fhèin.
Wir werden selbstgemachte Plätzen von meiner Mutter essen.
'S e saoghal a th' anns gach cànan

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Fr Dez 14, 2007 12:41 pm

Bidh sinne a' tadhal air pàrantan an duine agam, agus bidh craobh na Nollaige agus biadh blàsda agus a h-uile rud ann. Cha dèan sinn dad sònraichte ach ithe, òl, cabadaich, is dòcha beagan coiseachd, sin e :) Bidh laithean ciùin againn agus tha sin math gu leòr, o chionn 's gun robh sinn uile cho trang.

Wir besuchen meine Schwiegereltern, und da gibt es einen Weihnachtsbaum und leckeres Essen und alles, was dazugrhört. Wir machen nichts besonderes außer essen, trinken, plaudern, vielleicht ein bisschen spazierengehen, das war's. Wir werden ein paar ruhige Tage haben, und das ist schon in Ordnung so, denn wir hatten alle so viel zu tun.
Mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » Fr Dez 21, 2007 6:52 pm

Bidh sinn aig baile air na Nollaige.
Wir werden an Weihnachten zu Hause sein.

Bidh sinn a' dol anns an eaglais, an uair sin bidh na tiodhlacan ann.
Wir werden in die Kirche gehen, danach gibt es die Geschenke.


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast