Seite 1 von 1

Dè mise ? Was bin ich ?

Verfasst: So Apr 08, 2012 5:54 am
von Steffi1
´S e geama beag leatha an eachdraidh a th´ ann.
Es ist ein kleines Spiel mit der Geschichte.

´B e sàr dùnan a bh´ ann. ´S e tobhta bhàn a-mhàin a th´ann a-nis.
Es war eine pefekte Festung. Jetzt ist es nur noch eine leere Ruine.

Chaidh e a thogail feadh an a´ chòigdamh ceud deug, ach chaidh pìosan as motha togalaich a thogail fead an t-seachdamh ceud deug.
Es wurde im 15. Jahrhundert gebaut, aber der größte Teil des Gebäudes wurde im 17. Jahrhundert gebaut.

Tha e na sheasamh air a´ chreag ri taobh na mara uaine. Seo cuideachadh beag ann: ´S e Muir Lochlainn a´ th ann. :wink:
Sie ( die Festung) steht auf dem Felsen neben dem grünen Meer. Hier ist eine kleine Hilfe: Es ist die Nordsee.

Tha dùnan na laighe air na slighe eadar Monadh Rois is Obar Dheathainn.
Die Festung liegt auf der Strecke zwischen Montrose und Aberdeen.

Nuair a tha sibh airson an dhùnain thadhal, feumaidh sibh slighe bheag a chleachdadh.
Wenn ihr die Festung besuchen wollt, müsst ihr einen kleinen Pfad benutzen.

´S e slighe a-mhàin a th´ innte a-steach.
Das ist der einzige Weg hinein.

Chaidh an dùnan a shèisteadh fad ochd mìosan.
Die Festung wurde acht Monate lang belagert.

Chaidh mòrain daoine a mharbhadh, dà fhichead boireannach ´s a còig cuideachd.
Viele Menschen wurden getötet, auch 45 Frauen.

´B e daoine is boireannaich a bh´ annta a bha iad air falach dhan sheileir dubh.
Das waren Männer und Frauen, die sich im dunklen Keller versteckt hatten.

Chaidh an seilear mar a prìosan a cheachdadh.
Der Keller wurde wie ein Gefängnis benutzt.

Bha an seileir na laighe fon sheòmar-cadail rìgh Teàrlach II.
Der Keller lag unter dem Schlafzimmer König Charles II.

´S e "Whigs Vault" an t-ainm a th´ air.
Es heißt "Whigs Vault".

Dè lorgas mi an-seo?
Was suche ich hier?

Càisge Chridheil! :wink:
Frohe Ostern

Steffi

Leudaich sin air cùlaibh!
Lies das rückwärts!

ELTSAC RATTONNUD


dhubh agus uaine= verändern sich auch Farben im Genitiv ?