Präpositionen

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
Steffi1
Beiträge: 506
Registriert: Do Mär 01, 2012 4:15 am
Wohnort: Frankfurt
Kontaktdaten:

Präpositionen

Beitragvon Steffi1 » Mo Mär 19, 2012 4:57 am

Halò,
tha mi ag ionnsachadh na roimhear. Tha iad glè dhoirbh ach feumaidh mi ionnsachadh. An toil leibh na roimhear ? Chan eil fhios agam. :roll: Mar sin tha mi ag peantadh an deilbh leotha. Tha mi ag aithneachadh gu maille gun ´s e Steffi an t-ainm a th´orm. Carson tha e an duine agam ach mo bhean ? A bheil e amalach ? Tha. Tha mi fortanach gun ´s e fir-theagaisg a th´ annaibh. Tha mi ag ionnsachadh a´ chiall de "tha mi a´ cur mo bhriogas orm" agus "tha mi a´ cur mo bhriogais dhìom". Tha e mo chòta ach ar còta. ´S e tòimhseachan mòr a th´ann ach tha tòimhseachan gu àille.
Tìoraidh
Steffi
Ich lerne Präpostitionen. Sie sind sehr schwierig, aber ich möchte sie lernen. Gefallen Euch Präpostionen? Ich weiß es nicht. Deshalb male ich ein Bild mit ihnen ( Genitiv ?). Ich erkenne langsam, dass mein Name Steffi ist. Warum ist es mein Ehemann, aber meine Ehefrau ? Ist das nicht kompliziert ? Ja. Ich bin glücklich, dass ihr Lehrer seid. Ich lerne die Bedeutung von "ich ziehe meine Hose an" und "ich ziehe meine Hose aus". Es ist mein Mantel, aber unser Mantel. Das ist ein großes Rätsel, aber es ist ein schönes Rätsel.
Tschüß
Ma nì thu gu math, dèan ri do dhuine fhèin e.

Isbeal
Beiträge: 995
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Re: Präpositionen

Beitragvon Isbeal » Di Mär 20, 2012 1:40 am

Steffi1 hat geschrieben:Halò,
tha mi ag ionnsachadh na roimhear. Tha iad glè dhoirbh ach feumaidh mi ionnsachadh. An toil leibh na roimhear ? Chan eil fhios agam. :roll: Mar sin tha mi ag peantadh an deilbh leotha. Tha mi ag aithneachadh gu maille gun ´s e Steffi an t-ainm a th´orm. Carson tha e an duine agam ach mo bhean ? A bheil e amalach ? Tha. Tha mi fortanach gun ´s e fir-theagaisg a th´ annaibh. Tha mi ag ionnsachadh a´ chiall de "tha mi a´ cur mo bhriogas orm" agus "tha mi a´ cur mo bhriogais dhìom". Tha e mo chòta ach ar còta. ´S e tòimhseachan mòr a th´ann ach tha tòimhseachan gu àille.
Tìoraidh
Steffi
Ich lerne Präpostitionen. Sie sind sehr schwierig, aber ich möchte sie lernen. Gefallen Euch Präpostionen? Ich weiß es nicht. Deshalb male ich ein Bild mit ihnen ( Genitiv ?). Ich erkenne langsam, dass mein Name Steffi ist. Warum ist es mein Ehemann, aber meine Ehefrau ? Ist das nicht kompliziert ? Ja. Ich bin glücklich, dass ihr Lehrer seid. Ich lerne die Bedeutung von "ich ziehe meine Hose an" und "ich ziehe meine Hose aus". Es ist mein Mantel, aber unser Mantel. Das ist ein großes Rätsel, aber es ist ein schönes Rätsel.
Tschüß


Rinn thu glè mhath! :D
Sehr gut gemacht!

'S toil leamsa na roimhearan cuideachd, ged a tha iad an còmhnaidh eadar-dhealaichte anns gach cànan - an e Gàidhlig, Gearmailtich no Beurla th' innte! Gu h-àbhaisteach bidh iad a' sealladh mar a bha/bhios iad a' faicainn an saoghail.

Ich mag auch die Präpositionen, obwohl sie in jeder Sprache immer unterscheidlich sind , ob Gälisch, Deutsch oder Englisch. Normalerweise zeigen sie, wie sie die Welt sah/sehen.

Beagan ceartachaidh:

roimhearan - Mehrzahl
tha mi a' peintadh
gur e Steffi....
Nach eil sin amallach?
gur e fir-theagaisg... (besser: luchd-teagaisg - 'fir' ist männlich)
tha mi ag ionnsachadh na cèille (besser: ag ionnsachadh dè tha seo a' ciallachadh: -------)
'S e tòimhseachan mòr a th' ann , ach tòimhseachan àlainn (besser: tarraingeach - anziehend, fascinierend)

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Re: Präpositionen

Beitragvon Micheal » Di Mär 20, 2012 9:31 am

Isbeal hat geschrieben:
Steffi1 hat geschrieben:Halò,
tha mi ag ionnsachadh na roimhear. Tha iad glè dhoirbh ach feumaidh mi ionnsachadh. An toil leibh na roimhear ? Chan eil fhios agam. :roll: Mar sin tha mi ag peantadh an deilbh leotha. Tha mi ag aithneachadh gu maille gun ´s e Steffi an t-ainm a th´orm. Carson tha e an duine agam ach mo bhean ? A bheil e amalach ? Tha. Tha mi fortanach gun ´s e fir-theagaisg a th´ annaibh. Tha mi ag ionnsachadh a´ chiall de "tha mi a´ cur mo bhriogas orm" agus "tha mi a´ cur mo bhriogais dhìom". Tha e mo chòta ach ar còta. ´S e tòimhseachan mòr a th´ann ach tha tòimhseachan gu àille.
Tìoraidh
Steffi
Ich lerne Präpostitionen. Sie sind sehr schwierig, aber ich möchte sie lernen. Gefallen Euch Präpostionen? Ich weiß es nicht. Deshalb male ich ein Bild mit ihnen ( Genitiv ?). Ich erkenne langsam, dass mein Name Steffi ist. Warum ist es mein Ehemann, aber meine Ehefrau ? Ist das nicht kompliziert ? Ja. Ich bin glücklich, dass ihr Lehrer seid. Ich lerne die Bedeutung von "ich ziehe meine Hose an" und "ich ziehe meine Hose aus". Es ist mein Mantel, aber unser Mantel. Das ist ein großes Rätsel, aber es ist ein schönes Rätsel.
Tschüß


Rinn thu glè mhath! :D
Sehr gut gemacht!

'S toil leamsa na roimhearan cuideachd, ged a tha iad an còmhnaidh eadar-dhealaichte anns gach cànan - an e Gàidhlig, Gearmailtich no Beurla th' innte! Gu h-àbhaisteach bidh iad a' sealladh mar a bha/bhios iad a' faicainn an saoghail.
ge ‘r bith, an e Gàidhlig, Gearmailtich no Beurla th' ann! Gu h-àbhaisteach bidh iad a' sealltainn mar a bha/bhios iad a' faicinn an t-saoghail.
Ich mag auch die Präpositionen, obwohl sie in jeder Sprache immer unterscheidlich sind , ob Gälisch, Deutsch oder Englisch. Normalerweise zeigen sie, wie sie die Welt sah/sehen.

Beagan ceartachaidh:

roimhearan - Mehrzahl
tha mi a' peintadh> tha mi a' peantadh
gur e Steffi....
Nach eil sin amallach?
gur e fir-theagaisg... (besser: luchd-teagaisg - 'fir' ist männlich)
tha mi ag ionnsachadh na cèille (besser: ag ionnsachadh dè tha seo a' ciallachadh: -------)> tha mi ag ionnsachadh na tha ........ agus.... a' ciallachadh
'S e tòimhseachan mòr a th' ann , ach tòimhseachan àlainn (besser: tarraingeach - anziehend, fascinierend)



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Isbeal
Beiträge: 995
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Re: Präpositionen

Beitragvon Isbeal » Di Mär 20, 2012 5:53 pm

Upps!

Ag obair ro anmoch a-rithist! :twisted:

Wieder zu spät bei der Arbeit!

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Re: Präpositionen

Beitragvon Micheal » Di Mär 20, 2012 6:17 pm

sin mar a thachras
so geht das :-)
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Isbeal
Beiträge: 995
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Re: Präpositionen

Beitragvon Isbeal » Di Mär 20, 2012 11:45 pm

Chan eil uairean gu leòr anns an latha! :(

Es sind nicht genug Stunden in dem Tag!

Steffi1
Beiträge: 506
Registriert: Do Mär 01, 2012 4:15 am
Wohnort: Frankfurt
Kontaktdaten:

Re: Präpositionen

Beitragvon Steffi1 » Mi Mär 28, 2012 6:29 am

Obair bheag le "air" agus "tadhal"

Tha Iain a´ tadhal air Chrìsdean. Tha e a´ coinnneachadh ri Màiri, a tha i ann mar-thà. Tha dithis crosta.
Iain: Halò, a Chrìsdean, halò, a Mhàiri , ciamar a tha sibh?
Crìsdean: Tha mi crosta.
Iain: Ach carson a bheil thu crosta ?
Crìsdean: Tha mi crosta, oir thuirt Màiri gun tadhal i orm.
Màiri: Cha thuirt. Thuirt mi gun tadhal mi air, oir thuirt e gun tadhal e orm an toiseach.
Iain: Uill, a Chrìsean? An do gheall thu gun tadhal thu oirre an toiseach ?
Crìsdean: Gheall, ach thuirt mi cuideachd gun tadhal mi air mo mhàthair.
Màiri: Faic thu ! Gheall e gun tadhal e orm an toiseach.
Crìsdean: Faic thu, a Iain ! ´S e òinseach a th´innte.
Iain:O Mo chreach ! Carson nach do thadail air do mhàtair an-dè? No carson nach thu a´ tadhal air do mhàthair còmhla ri Màiri ?
Màiri: Chan eil mi ag eòlach air a mhàthair idir.
Iain: Tha sibh cho gòrach.Tha mi a´ dol a-rithist. :roll:

Tìoraidh
Steffi

Kleine Übung mit "auf" und "besuchen"
Ian besucht Crisdean. Er trifft auf Màiri, die bereits da ist. Die beiden sind ungehalten/böse.
Iain: Hallo Crisdean, Hallo Màiri, wie geht es Euch?
Crisdean: Ich bin böse.
Iain: Aber warum bist Du böse?
Crisdean: Ich bin böse, weil Màiri sagte, dass sie mich besucht.
Màiri: Nein, ich sagte, dass ich ihn besuche, denn er sagte, dass er mich zuerst besucht.
Iain: Nun Crisdean? Hast Du versprochen, dass Du sie zuerst besuchst ?
Crisdean: Ja, ich aber ich sagte auch, dass ich meine Mutter besuche.
Màiri: Siehst Du ! Er versprach, dass er mich zuerst besucht.
Crisdean: Siehst Du, Iain ! Sie ist eine dumme Gans.
Iain: Um Gottes Willen! Warum hast Du Deine Mutter nicht gestern besucht ? Oder warum besuchst Du Deine Mutter nicht mit Màiri zusammen ?
Màiri: Ich kenne seine Mutter überhaupt nicht.
Ian: Ihr seid so blöd. Ich gehe wieder.
Ma nì thu gu math, dèan ri do dhuine fhèin e.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Re: Präpositionen

Beitragvon NoClockThing » Do Mär 29, 2012 5:30 pm

Super! Die Präpositionen sind alle richtig! Nur eine Sache:

Chan eil mi eòlach air a mhàthair idir - das "ag" brauchst Du nicht - "ich bin nicht wissend...."

Dir fehlen auch noch ein paar Verbzeiten, welche hast Du bis jetzt gelernt?
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Steffi1
Beiträge: 506
Registriert: Do Mär 01, 2012 4:15 am
Wohnort: Frankfurt
Kontaktdaten:

Re: Präpositionen

Beitragvon Steffi1 » Do Mär 29, 2012 6:44 pm

Halò,

ich habe bislang nur das Präsens, das Präteritum von "bi" und die Anfänge des Präteritum bei regelmäßigen Verben gelernt. Der Weg ist noch lang, aber spannend. :wink:

Tìoraidh
Steffi
Ma nì thu gu math, dèan ri do dhuine fhèin e.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Re: Präpositionen

Beitragvon NoClockThing » Fr Mär 30, 2012 1:38 pm

Auf jeden Fall! Dann laß ich die Verbzeiten erstmal so stehen, Du hast ja mit dem Rest genug zu tun *schwitz*. Es sei denn, Du möchtest das mal gerne sehen :)
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Steffi1
Beiträge: 506
Registriert: Do Mär 01, 2012 4:15 am
Wohnort: Frankfurt
Kontaktdaten:

Re: Präpositionen

Beitragvon Steffi1 » Fr Mär 30, 2012 2:54 pm

Natürlich will ich die Zeiten sehen. :wink:
Ma nì thu gu math, dèan ri do dhuine fhèin e.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Re: Präpositionen

Beitragvon NoClockThing » So Apr 01, 2012 1:05 pm

OK, hier sind sie:

Crìsdean: Tha mi crosta, oir thuirt Màiri gum biodh i a' tadhal i orm. (contitional)
Màiri: Cha thuirt. Thuirt mi gum bithinn a' tadhal air, oir thuirt e gun tadhaladh e orm an toiseach.
Iain: Uill, a Chrìsean? An do gheall thu gun tadhaladh thu oirre an toiseach ?
Crìsdean: Gheall, ach thuirt mi cuideachd gun tadhaladh mi air mo mhàthair.
Màiri: Sin agad e! Gheall e gun tadhaladh e orm an toiseach.
Crìsdean: Sin agad e, Iain ! ´S e òinseach a th´innte.
Iain: O mo chreach ! Carson nach do thadail thu air do mhàtair an-dè? No carson nach tadhail thuair do mhàthair còmhla ri Màiri? (Zukunft)
Màiri: Chan eil mi eòlach air a mhàthair idir.
Iain: Tha sibh cho gòrach.Tha mi a´ falabh a-nis. :roll:
'S e saoghal a th' anns gach cànan


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast