Sin ris a bheil mi ag èisdeachd an-dràsda/ Das hör ich gerad

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Sin ris a bheil mi ag èisdeachd an-dràsda/ Das hör ich gerad

Beitragvon Micheal » Mo Aug 17, 2009 9:02 am

Cheannaich mi an CD ùr le 2Raumwohnung " Lasso".
`S e fìor ceòl samhraidh a th' ann.

Ich hab mir die neue CD von 2Raumwohnung "Lasso" gekauft.
Echte Sommermusik




Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mo Aug 17, 2009 8:34 pm

Beachd snog! / Schöne Idee! :)


Tha mi-fhìn ag èisdeachd ri Heather Nova an-dràsda, tha an ceòl aice a' cur nam chuimhne nan tràighean ann an Tìriodh.

Ich höre gerade Heather Nova, ihre Musik erinnert mich an die Strände auf Tiree.
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Isbeal
Beiträge: 996
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Mo Aug 17, 2009 11:52 pm

Tha mise ag èisteachd ri Anne Martin, Gaelic Songs from the Isle of Skye, 'Òran leannan sìthe' an-dràsda. Còrdaidh a guth agus dòigh-seinn gu mòr rium.

Ich höre gerade Anne Martin, Òran leannan sìthe. Ihre Stimme und wie sie singt gefallen mir richtig.

Blas an-seo / Hörprobe hier:

http://www.lastfm.de/music/Anne+Martin/ ... nnan+Sithe

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Di Aug 18, 2009 10:19 am

Chuala mi pìos dhi air youtube.com. Chan eil i dona idir.
Ich hab ein Stück von ihr auf youtube gehört. Nicht schlecht.

Deagh chothrom a tha seo, faighinn a-mach mu cheòl nach aithne dhomh.
eine gute Möglichkeit, neue Musik kennenzulernen, die ich noch nicht kenne.


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mi Aug 19, 2009 11:50 am

An-dràsda fhèin tha mi ag èisdeachd ri ceòl neònach a' tighinn bho sheòmar an duine agam :shock:

Gerade lausche ich merkwürdiger Musik, die aus dem Zimmer meines Mannes kommt.

Is dòcha gur e rudeigin a rinn e fhèin a th' ann (bidh e a' cluich nan drumaichean).

Möglicherweise ist es etwas, was er selber gemacht hat (er spielt Schlagzeug).
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mi Aug 19, 2009 2:56 pm

Agus a-nist tha Patricia Kaas, Je te dis vous air. Tha i a' seinn Chansons frangach agus uaireannan Gearmailteach.

Und jetzt läuft Patricia Kaas. Die singt französische Chansons und manchmal auch deutsche.



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Isbeal
Beiträge: 996
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Do Aug 20, 2009 9:01 pm

Chan eil mi ag èisteachd ach ri Runrig anns a' chàr an t-seachdain seo - tha mi ag ullachadh airson na cuirme-chiùil aig Scone Palace (Peairt) an ath sheachdain. :twisted:

Tha mi a' dèanamh fiughair ris - bi mi a' faicinn seann charaidean an-sin cuideachd, à Alba, às a' Chuimrigh, às an Fhraing agus à Ameirigeadh. :D

Ich höre nur Runrig im Auto diese Woche - ich bereite mich auf das Konzert bei Scone Palace (Perth) nächste Woche vor!

Ich freue mich darauf - ich werde auch alte Freunde dort sehen, aus Schottland, Wales, Frankreich und Amerika.

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Fr Aug 21, 2009 7:59 am

Tha mi ag èisdeachd ri Rage against the machine, sin buidheann ròc/rap le ceòl gu math fiadhaich, cruaidh, ach tha sin feumail airson dùsgadh.

Ich höre gerade Rage against the machine, das ist eine Rock/Rap-Band mit ziemlich aggressiver Musik, aber das ist gut zum Wachwerden.
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Fr Aug 21, 2009 8:54 am

ròc aig 7 sa' mhadainn?! Mhoire! Bhiodh mo chluasan a' tuiteam dhìom.
Rockmusik morgens um 7. Um Gottes Willen. Da würden mir ja die Ohren abfallen.

Mìcheal :D
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Fr Aug 21, 2009 3:40 pm

Uill, nì mi glanadh às do dhèidh is do chluasan air an làr :D

Naja, dann putze ich mal hinter Dir her wenn Deine Ohren auf dem Boden liegen

Bild
'S e saoghal a th' anns gach cànan

ArmerStudi
Beiträge: 57
Registriert: Mo Jan 26, 2009 7:09 pm
Wohnort: Freiburg i. Ü.

Beitragvon ArmerStudi » Mi Aug 26, 2009 10:38 pm

's e duine fior aisealach a th' annad :)
du bist ja ein ganz lustiger

's toil leam a bhith a chluintinn ris "agus thu agus mi" de "Seadh". 'S e òran glè bhrèagha ach fada a th'ann.
Ach tha Prodigy feumail airson dùsgadh cuideachd.

im moment höre ich ganz gerne "And You And I" von Yes. Ein sehr schönes aber langes lied. Prodigy ist zum aufwauchen aber auch gut.

Isbeal
Beiträge: 996
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » So Sep 06, 2009 9:10 pm

Tha mi ag èisteachd ri Fowlis and Folk tron BhBC-i-player:

http://www.bbc.co.uk/iplayer/console/b00mg5rq

Barrachd fios an seo:

http://www.bbc.co.uk/programmes/b00mg5rq#synopsis

'S e Lauren MacColl a bha a' cluiche an toiseach - cluicheadair-fhidheill òg fìor shònraichte às an Eilean Dubh ann an Ros an Ear.

Ich höre gerade Fowlis and Folk durch den BBC-i-player. Der erste Musiker war Lauren MacColl, eine wirklich besondere junge Fiddle-spielerin vom Black Isle in Easter Ross.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Fr Okt 09, 2009 7:05 pm

Tha mi ag èisteachd ri Om black Jim le Joakim Thåström. Tha e às an t-Suain.

Ich höre Om black Jim von Joakim Thåström. Er ist aus Schweden.

http://www.youtube.com/watch?v=V9LBHr92Rr4&NR=1
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Livia
Beiträge: 151
Registriert: Mo Feb 18, 2008 9:06 am
Wohnort: Dresden
Kontaktdaten:

Beitragvon Livia » Sa Okt 10, 2009 2:47 pm

Tha mi ag eìsteachd ri Cantus Buranus (Corvus Corax). 'S toil leam gu mòr Carmina Burana agus Cantus Buranus cuideachd.

Ich höre Cantus Buranus (Corvus Corax). Ich mag die Carmina Burana sehr und Cantus Buranus auch.

Tha mi ag iarraidh a' seinn Carmina Burana.
Ich würde gern mal die Carmina Burana singen.

Livia

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Sa Okt 10, 2009 10:19 pm

Livia hat geschrieben:Tha mi ag eìsteachd ri Cantus Buranus (Corvus Corax). 'S toil leam gu mòr Carmina Burana agus Cantus Buranus cuideachd.

Ich höre Cantus Buranus (Corvus Corax). Ich mag die Carmina Burana sehr und Cantus Buranus auch.

Tha mi ag iarraidh a' seinn Carmina Burana.
Ich würde gern mal die Carmina Burana singen.

Livia




Kleine Korrektur:

tha mi ag iarraidh Carmina B a sheinn.
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast