Geama: An Ginideach

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Di Mär 24, 2009 12:06 am

Tha mo mhathair a' nighe an aodaich

Ich schreibe einen langen Satz.
'S e saoghal a th' anns gach cànan

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mo Apr 20, 2009 8:37 am

Tha mi a' sgrìobhadh seantans fada.

Ich putze die Wohnung.
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Sleite
Beiträge: 1685
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Fr Apr 24, 2009 10:51 pm

Tha mi a' glanadh an taighe

Die Katze isst das Fleisch
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Sa Apr 25, 2009 8:53 am

Tha an cat ag ithe na feòla.


Sie schreibt das Gedicht.

Sleite
Beiträge: 1685
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Sa Apr 25, 2009 7:38 pm

Tha i a' sgrìobhadh an dàin.


Sie erreicht den Gipfel des Berges.
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Sa Apr 25, 2009 8:04 pm

Tha i a' ruigsinn mullach na beinne.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » So Apr 26, 2009 10:29 pm

Chan eil i a' toirt rosg-rann ùir dhuinn :P

Ich male das Bild.
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Sleite
Beiträge: 1685
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Mo Apr 27, 2009 1:18 pm

Tha mi a' peantadh an deilbh

Ich sehe die Insel des Nebels

(ist das eigentlich erlaubt, oder darf man nur einfache Substantive benutzen?)
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mo Apr 27, 2009 1:31 pm

Chì mi Eilean a' Cheò.

Ich öffne eine Autotür.



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mo Apr 27, 2009 6:47 pm

Tha mi a' fosgladh doras càir.

Ich verstelle den Sitz.
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Isbeal
Beiträge: 986
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Di Apr 28, 2009 1:38 am

Tha mi a' ceartachadh an t-suidheachain.



Sie packt den Koffer.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Di Apr 28, 2009 9:11 am

Tha i a' pacadh na maileide

Sie packt ihren kleinen Koffer
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » So Mai 03, 2009 9:26 pm

Tha i a' pacadh a maileide bige.




Er öffnet die große Tür des kleinen Autos.

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Sleite
Beiträge: 1685
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » So Mai 03, 2009 10:44 pm

Tapadh leat a Mhîcheil

Tha i a' fosgladh doras mòr a' chàir bhig

Sie zieht die blaue Hose an.
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Do Mai 07, 2009 10:27 pm

Tha i a' cur na briogaise guirme oirre


Sie zieht den weißen Pullover aus



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste