Halò às an Eilbhis

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Halò às an Eilbhis

Beitragvon Micheal » Do Mai 22, 2008 11:34 am

Cumaidh sinn oirnn an seo leis a' chomhradh inntinneach againn às an Eilbhis
Hier machen wir weiter mit unserer interessanten Unterhaltung aus der Schweiz.


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

ogmhios
Beiträge: 4
Registriert: Mi Mai 14, 2008 10:05 am

Beitragvon ogmhios » Mi Jun 11, 2008 5:45 pm

A Agsail

Tha an aite far a' bheil mi a' fuireach gu math cudromach dhomhsa cuideachd.
Der Wohnort ist für mich auch wichtig.

'S fhearr leam aiteachan breagha le aire glan agus beantannan agus am muir.
Ich bevorziehe schöne Orte mit sauberen Luft und Bergen und das Meer.

Cha bhithinn mi a' fuireach ann an aite tide fada mur an robh an duine agam ann cuideachd.
Ich wurde nicht ohne meinen Ehemann Irgendwo für eine längere Zeit bleiben konnen.

Agus cha b'urrainn dhomh tide nas fhaide na seachdain a' cuir seachad ann an aite sam bith far nach robh mo chloinn.
Ich wurde es nicht schaffen länger als eine Woche irgendwo zu bleiben wo meine Kinder nicht sind.

Tha an rud as cudromach dhomhsa aig an am sin gu bheil an aite freagarrach do chloinn.
Am wichtigsten für mich im Moment ist das der Wohnort kinderfreundlich ist.

Tha beanntanan agus lochan an seo ach chan eil am muir agus an gaoith ann.
Hier gibt es Bergen und Seen zu geniessen, aber das Meer und der Wind fehlen.

'S e aite breagha a tha ann am Bern. Tha na duine laghach cuideachd, ged's a tha iad ag obair cus (nam bheachd-sa).
Bern ist ein schöner Ort. Die Leute sind auch nett, obwohl sie zu viel arbeiten (so glaube ich).

Ach tha an cianalas orm agus tha agam ri obair ur fhaighinn cuideachd.
Ich habe Heimweh und muss auch in der nächsten Zeit neue Arbeit suchen.

An samradh seo theid sinn gu Wallis airson da sheachdainn saor-laithean.
Dieser Summer gehen wir nach Wallis für zwei Wochen Ferien.

Le deagh dhurachd
Beste Grüsse

June

Livia
Beiträge: 151
Registriert: Mo Feb 18, 2008 9:06 am
Wohnort: Dresden
Kontaktdaten:

Beitragvon Livia » Do Jun 12, 2008 11:41 am

Tha cù agam - 's e "Berner Sennenhund". A bheil thu aithneachadh seo cù?

Mein Hund ist ein "Berner Sennenhund". Kennst du diesen Hund?

Wie ist die Mehrzahl von "cù" (... kennst du diese Hunde...)?

Bha mi ann an Eilbhis 1998, `s e dùthaich brèagha.

Livia

godo
Beiträge: 33
Registriert: Fr Nov 09, 2007 10:50 pm

Beitragvon godo » Do Jun 12, 2008 11:49 pm

Livia hat geschrieben:Wie ist die Mehrzahl von "cù" (... kennst du diese Hunde...)?



'coin' - tha e mi-riaghailteach
'coin' - es ist unregelmäßig

Livia
Beiträge: 151
Registriert: Mo Feb 18, 2008 9:06 am
Wohnort: Dresden
Kontaktdaten:

Beitragvon Livia » Fr Jun 13, 2008 8:42 am

Tapadh leat!

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Fr Jun 13, 2008 10:07 am

Kennst du diese Hunde (diese Hunderasse) = A bheil thu eòlach air an seòrsa chon seo? / An aithne dhut an seòrsa chon seo?

Nom.Sg. cù = ein Hund
Gen.Sg. coin = eines Hundes

Nom.Pl. coin = Hunde
Gen.Pl. con / chon = von Hunden / der Hunde
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast