Das wetter (schreibt mal was!)

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
Sleite
Beiträge: 1683
Registriert: Sa Jan 24, 2004 2:16 am
Wohnort: Slèite, An t-Eilean Sgitheanach

Beitragvon Sleite » Mo Nov 19, 2007 1:50 pm

Chan eil an sneachd an seo ach bha i cho fuar a-raoir gun robh mi a' smaoineachadh gum biodh sneachd a' tighinn

Hier schneit es nicht, aber gestern abend war es so kalt, dass ich dachte wir kriegen Schnee.

Slèite
Cha dèan brògan tioram iasgach.

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » Mi Nov 21, 2007 7:52 pm

Tha sneachd againn fhathast, ach tha e ro bhlàth.
Wir haben noch Schnee, aber es ist zu warm.

Bha mi a' bòrdadh-sneachda Di-Dòmhnaich!
Ich war Sonntag snowboarden!

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Fr Dez 21, 2007 2:58 pm

Grìan agus reòthadh - nach eil seo sgoinneil? Tha an aimsir a' cordadh gu mòr rium an seachdain seo :) Tha sneachda a dhìth a-nis...

Sonne und Frost - ist das nicht toll? Mir gefällt das Wetter diese Woche super! Schnee fehlt jetzt noch...
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » Fr Dez 21, 2007 6:21 pm

Tha beagan sneachd ann an-seo agus tha e glè fhuar.
Hier gibt es ein bisschen Schnee und es ist sehr kalt.

Ach bha an grian ann an-diugh agus bha an adhar gorm.
Aber die Sonne hat gescheint und der Himmel war blau.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Sa Dez 22, 2007 12:47 am

Bha agus an-seo
Hier auch
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » Di Jan 08, 2008 8:35 pm

Bha e blath an-dè agus bha an t-sneachd a' leaghadh.
Ach bha e fuar an-diugh a-rithist agus tha na rathadan glè sleamhainn a-nis.

Gestern war es warm und der Schnee ist geschmolzen.
Aber heute war es wieder kalt und jetzt sind die Straßen sehr glatt.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mi Jan 16, 2008 5:52 pm

Chunnaic mi a' ghrian an-diugh
Ich habe heute die Sonne gesehen
'S e saoghal a th' anns gach cànan

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Sa Jan 26, 2008 4:45 pm

Tha i stoirmeil an-diugh.
Es ist heute stürmisch.
'S e saoghal a th' anns gach cànan

susa
Beiträge: 109
Registriert: Mo Okt 15, 2007 12:31 pm
Wohnort: Mannheim

Beitragvon susa » Mo Jan 28, 2008 1:43 pm

The e glas an-diugh.
Chan eil grian deàrras.
Chan eil e fuar.

Heute ist es grau.
Die Sonne scheint heute nicht.
Es ist nicht kalt.

Eanraig
Beiträge: 165
Registriert: Mo Jan 19, 2004 1:23 pm
Wohnort: Tha mi `a Köln

Beitragvon Eanraig » Fr Feb 01, 2008 5:42 pm

Tha e grianach agus blàth an-seo.
Hier ist es sonnig und warm.

Bha beagan sneachd ann an-dè. Ach dh' fhalbh e mu thràth.
Gestern gab es etwas Schnee. Aber er ist schon wieder weg.

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » So Feb 03, 2008 8:27 pm

'S e latha brèagha a bh' ann an-diugh. Bha a' ghrian ann agus bha beagan sneachd air an talamh fhathast.

Heute war ein schöner Tag. Die Sonne schien und es lag noch etwas Schnee auf dem Boden.
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mi Mär 26, 2008 9:22 am

Sneachd, sneachd, sneachd anns a h-uile àite!
Schnee, Schnee, Schnee überall!

Rud-beag fadalach ach brèagha
ein wenig spät aber schön



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Di Apr 01, 2008 9:40 am

Bha e brèagha gu dearbh :D

Es war wirklich schön.
'S e saoghal a th' anns gach cànan

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mi Apr 30, 2008 10:31 am

Da dieser Thread etwas rumspinnt, habe ich ihn mal aufgeteilt. Weiter geht es hier.

Chan eil an t-streath seo ag obrachadh gu ceart agus rinn mi fear ùr. Tha an deasbaid a' leantainn an-seo.
'S e saoghal a th' anns gach cànan


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast