Das Wetter 2

Hier kann und soll man sein Gelerntes ausprobieren!!!
mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Do Okt 29, 2009 8:44 am

Obh obh, tha e ceòthach a-muigh! :shock:

Es ist ganz schön nebelig draußen!
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Do Okt 29, 2009 8:47 am

chan eil i ceòthach an seo ach tha e ro bhlàth airson an fhoghair.
Hier ist es nicht neblig aber zu warm für den Herbst.


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Sa Jan 09, 2010 9:39 am

Sneachd, sneachd, sneachd agus mise a' coiseachd ann - tha a' choille dìreach àlainn an-dràsda.

Schnee, Schnee, Schnee und ich wandere im Schnee - der Wald sieht einfach wunderschön aus.



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Sa Jan 09, 2010 10:39 am

Tha i a' cur sneachda an-seo cuideachd - nach ann brèagha a tha e ma bhios an teasachadh agad ag obrachadh is aodaich blàth ort nuair a bhios tu a-muigh!

Es schneit hier auch - ist es nicht schön, vorausgesetzt deine Heizung funktioniert und du hast warme Sachen an, wenn du draußen bist!
'S e saoghal a th' anns gach cànan

Tobias
Beiträge: 15
Registriert: Do Nov 05, 2009 12:11 am

Beitragvon Tobias » So Jan 10, 2010 8:31 pm

Tha an sneachd còrdadh rium. Tha uile sàmhach. Chan eil i ach rud beag fuar an seo. Tha sràidean gile anns a' bhaile againn. Nach eil e àlainn?

Ich mag Schnee. Alles ist still. Es ist hier aber nur ein bißchen kalt. In unserem Ort sin die Straßen weiß. Ist das nicht schön?

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mo Jan 11, 2010 8:28 am

Oh Tha, tha e dìreach àlainn. Bha mi a' coiseachd tro Bhonn an-dè agus bha e uabhasach sàmhach.

Oh ja, das ist wunderschön. Ich bin gestern durch Bonn gelaufen, es war unwahrscheinlich ruhig.



Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Tobias
Beiträge: 15
Registriert: Do Nov 05, 2009 12:11 am

Beitragvon Tobias » Di Jan 19, 2010 12:03 am

Oh mo chreach! 4°C. Tha an sneachd a' falbh.

Um Gottes Willen! 4°C. Der Schnee verschwindet.

Anna
Beiträge: 519
Registriert: So Jan 17, 2010 5:00 pm

Beitragvon Anna » Di Jan 19, 2010 3:59 pm

Hàlo,

chan eil là breagha an-duigh. Tha i sgothagh agus tha uisge ann an-duigh a-rithist.
Is toigh leam an sneachd.

Tìoraidh an-dràsda

Anna

Anna
Beiträge: 519
Registriert: So Jan 17, 2010 5:00 pm

Beitragvon Anna » Di Jan 19, 2010 4:01 pm

Hallo,

ich habe das Deutsche vergessen!

Es ist heute kein schöner Tag. Es ist wolkig und es regnet schon wieder.
Ich mag lieber Schnee

Tschüss

Anna

Catriona
Beiträge: 640
Registriert: Do Jan 12, 2006 5:51 pm
Wohnort: Essen

Beitragvon Catriona » Di Jan 19, 2010 11:59 pm

Tha thu ceart Anna. Cha robh an latha brèagha idir.

Du hast recht. Der Tag war überhaupt nicht schön.

Ach cha toigh leam sneachd anns a' bhaile mhòr cuideachd.

Aber ich mag auch keinen Schnee in der Großstadt.

C.

Anna
Beiträge: 519
Registriert: So Jan 17, 2010 5:00 pm

Beitragvon Anna » Mi Jan 20, 2010 10:28 pm

Hàlo a Chatiriona,


tha mi a'fuireach ri taobh ann an Essen, an Gelsenkirchen.
Ich wohne neben Essen, in Gelsenkirchen.
's e coille tòrr a th'ann an seò agus is toigh leam sneachd ann a choille.
Es ist hier viel Wald und ich mag Schnee im Wald.[/i]

Tìoraidh an-drasta

Anna

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mo Jan 25, 2010 12:14 am

Sneachd a-rithist. Tha e a' coimhead glè romansach.
Schon wieder Schnee. Sieht sehr romantisch aus.


Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************

Isbeal
Beiträge: 1030
Registriert: Do Jun 29, 2006 11:25 pm

Beitragvon Isbeal » Mo Jan 25, 2010 2:49 am

Bha sneachd ann a-rithist nuair a dh'èirich mi an-diugh ach cha do mhair e na laighe. :(
Ach thug mi sùil a-mach air an uinneig an-dràsda agus tha a h-uile rud àlainn geal. :D

Es gab wieder Schnee als ich aufstand heute, aber es blieb nicht liegen. Aber ich habe gerade aus dem Fenster rausgeschaut und alles is schön weiss.

mona nicleoid
Beiträge: 2420
Registriert: Di Jun 10, 2003 2:33 pm
Wohnort: gleann a' cheò ;-)
Kontaktdaten:

Beitragvon mona nicleoid » Mo Jan 25, 2010 9:01 am

Oh! Nuair a leugh mi seo, Isbeal, thug mi sùil tron uinneag agam fhìn (seadh, bha na cùirteanan dùinte roimhe) agus tha e geal an-seo a-rithist cuideachd :D

Oh! Als ich das gelesen habe, Isbeal, habe ich einen Blick aus meinem eigenen Fenster geworfen (also vorher waren die Vorhänge zu) und es ist hier auch alles wieder weiß :D

Mona
~ ~ ~ ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων ~ ~ ~

NoClockThing
Rianaire Teicneolach
Beiträge: 2078
Registriert: So Jan 29, 2006 7:13 pm
Wohnort: Àite mo chridhe
Kontaktdaten:

Beitragvon NoClockThing » Mo Jan 25, 2010 6:45 pm

Cha do dh'fhalbh an sneachd an-seo idir. Thionnaidh pàirt dheth na dheigh agus tha na cabhsairean caran cunnartach :roll:
Der Schnee ist hier garnicht weggegangen. Ein Teil ist zu Eis geworden und die Bürgersteige sind gefährlich.

Thuit mi DiSathairne ach cha deadh mo ghoirteachadh :D
Ich bin am Samstag hingefallen, habe mir aber nichts getan.
'S e saoghal a th' anns gach cànan


Zurück zu „Halb Gälisch, Halb Deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast