bho - gu / do

Grammatikfragen zum Gälischen - hier bist du richtig
Gast

Beitragvon Gast » Mo Jan 31, 2005 10:38 am

Madainn math a-rithist

Wenn ich sagen will: Ich fahre von 'Basel nach Zürich' welches Wortpaar muss ich da nehmen:

bho - do oder bho -gu

Heisst es:
a) Tha mi a' draibheadh bho Basel do Zürich ach
b) Tha mi a' draibheadh bho Basel gu Zürich

Beziehungsweise: wann nimmt man welche Konstruktion?
Bedeutet a), dass man bloss in die betreffende Richtung fährt
und b) dass man wirklich bis zum genannten Zielpunkt fährt?

Ursula

Micheal
Rianaire
Beiträge: 2373
Registriert: Mo Jun 09, 2003 9:38 pm
Wohnort: Bonn/ A' Ghearmailt
Kontaktdaten:

Beitragvon Micheal » Mo Jan 31, 2005 11:59 pm

Bho Ghlaschu gu Inbhir Nis
von Glasgow bis nach Inbhir Nis (in Richtung auf, nach..)

Bho Ghlaschu do dh`Inbhir Nis = Ziel ist Inverness

ABER NICHT
gu An Gearasdan oder sowas

da gu und an nicht zusammengehen

dhan Ghearadan/don Ghearasdan

Mìcheal
Deutsches Zentrum für gälische Sprache und Kultur
Acadamaidh na Gàidhlig sa' Ghearmailt
http://www.schottisch-gaelisch.de
***************************************


Zurück zu „Gràmar na Gàidhlig“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast